诗歌选摘
诗歌，是一种抒情言志的文学体裁。是用高度凝练的语言，生动形象地表达作者丰富的情感，集中反映社会生活并具有一定节奏和韵律的文学体裁。《毛诗·大序》记载：“诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗”。南宋严羽《沧浪诗话》云：“诗者，吟咏性情也”。只有用言语表达的艺术才是诗歌。
目录
中国诗歌
外国诗歌
正文
卿云歌
卿云歌 五帝时代 舜
卿云烂兮，糺缦缦兮。
日月光华，旦复旦兮。
明明上天，烂然星陈。
日月光华，弘于一人。
日月有常，星辰有行。
四时从经，万姓允诚。
于予论乐，配天之灵。
迁于圣贤，莫不咸听。
鼚乎鼓之，轩乎舞之。
菁华已竭，褰裳去之。
《卿云歌》是一首四言诗，这首诗由三个部分组成：前四句为舜帝的唱颂之歌；中四句为群臣的相和之颂；后十二句为舜帝续颂之歌。诗歌描绘了一幅政通人和的清明图像，表达出上古先民对美德的崇尚和圣人治国的政治理想。全诗运用“颂”的形式，符合祭祀颂歌的表演特点，语言简朴，语句简单，节奏短促，明快流畅。
木瓜
木瓜 周代 诗经·国风·卫风
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
《木瓜》是《诗经》中的一首诗，此诗内涵丰富，或为爱人定情坚于金玉；或为友人馈赠礼轻情重；或为臣子思报忠于君主等，其情感真挚，意趣盎然。在艺术上，诗句具有极高的重叠复沓程度，有着很强的音乐性，而句式的参差又造成跌宕有致的韵味与声情并茂的效果，具有浓厚的民歌色彩。
无衣
无衣 周代 诗经·国风·秦风
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
《无衣》是《诗经》中的一首诗，为一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌，表现了秦国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精神。全诗风格矫健爽朗，采用了重章叠唱的形式，抒写将士们在大敌当前、兵临城下之际，以大局为重，与周王室保持一致，一听“王于兴师”，磨刀擦枪，舞戈挥戟，奔赴前线共同杀敌的英雄主义气概和爱国主义精神。
采薇
采薇 周代 诗经·小雅·鹿鸣之什
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。 忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。 王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。 戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。 四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。 行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
离骚
离骚 战国·楚国 屈原
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，何不改此度？
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步。
惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。
岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩！
忽奔走以先后兮，及前王之踵武。
荃不查余之中情兮，反信谗而齌怒。
余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。
指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。
曰黄昏以为期兮，羌中道而改路！
初既与余成言兮，后悔遁而有他。
余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。
余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。
畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。
冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。
虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。
众皆竞进以贪婪兮，凭不厌乎求索。
羌内恕己以量人兮，各兴心而嫉妒。
忽驰骛以追逐兮，非余心之所急。
老冉冉其将至兮，恐修名之不立。
朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。
苟余情其信姱以练要兮，长顑颔亦何伤。
掔木根以结茝兮，贯薜荔之落蕊。
矫菌桂以纫蕙兮，索胡绳之纚纚。
謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。
虽不周于今之人兮，愿依彭咸之遗则。
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。
余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。
众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。
宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。
何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。
伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。
回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。
进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。
佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。
虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。
女媭之婵媛兮，申申其詈予，曰：
鲧婞直以亡身兮，终然夭乎羽之野。
汝何博謇而好修兮，纷独有此姱节？
薋菉葹以盈室兮，判独离而不服。
众不可户说兮，孰云察余之中情？
世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听？
依前圣以节中兮，喟凭心而历兹。
济沅湘以南征兮，就重华而陈词：
启《九辩》与《九歌》兮，夏康娱以自纵。
不顾难以图后兮，五子用失乎家衖。
羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐。
固乱流其鲜终兮，浞又贪夫厥家。
浇身被服强圉兮，纵欲而不忍。
日康娱而自忘兮，厥首用夫颠陨。
夏桀之常违兮，乃遂焉而逢殃。
后辛之菹醢兮，殷宗用而不长。
汤禹俨而祗敬兮，周论道而莫差。
举贤才而授能兮，循绳墨而不颇。
皇天无私阿兮，览民德焉错辅。
夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。
瞻前而顾后兮，相观民之计极。
夫孰非义而可用兮？孰非善而可服？
阽余身而危死兮，览余初其犹未悔。
不量凿而正枘兮，固前修以菹醢。
曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当。
揽茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪。
跪敷衽以陈辞兮，耿吾既得此中正。
驷玉虬以椉鹥兮，溘埃风余上征。
朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。
欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。
路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。
饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。
折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊。
前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。
鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具。
吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。
飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。
纷总总其离合兮，斑陆离其上下。
吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。
时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫。
世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。
朝吾将济于白水兮，登阆风而绁马。
忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。
溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。
及荣华之未落兮，相下女之可诒。
吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。
解佩纕以结言兮，吾令謇修以为理。
纷总总其离合兮，忽纬繣其难迁。
夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘。
保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。
虽信美而无礼兮，来违弃而改求。
览相观于四极兮，周流乎天余乃下。
望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女。
吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好。
雄鸠之鸣逝兮，余犹恶其佻巧。
心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可。
凤皇既受诒兮，恐高辛之先我。
欲远集而无所止兮，聊浮游以逍遥。
及少康之未家兮，留有虞之二姚。
理弱而媒拙兮，恐导言之不固。
世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶。
闺中既以邃远兮，哲王又不寤。
怀朕情而不发兮，余焉能忍而与此终古？
索琼茅以筳篿兮，命灵氛为余占之。
曰：两美其必合兮，孰信修而慕之？
思九州之博大兮，岂惟是其有女？
曰：勉远逝而无狐疑兮，孰求美而释女？
何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？
世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶？
民好恶其不同兮，惟此党人其独异！
户服艾以盈要兮，谓幽兰其不可佩。
览察草木其犹未得兮，岂珵美之能当？
苏粪壤以充帏兮，谓申椒其不芳。
欲从灵氛之吉占兮，心犹豫而狐疑。
巫咸将夕降兮，怀椒糈而要之。
百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。
皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故。
曰：勉升降以上下兮，求矩矱之所同。
汤禹俨而求合兮，挚咎繇而能调。
苟中情其好修兮，又何必用夫行媒？
说操筑于傅岩兮，武丁用而不疑。
吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。
宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅。
及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。
恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。
何琼佩之偃蹇兮，众薆然而蔽之。
惟此党人之不谅兮，恐嫉妒而折之。
时缤纷其变易兮，又何可以淹留？
兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。
何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也？
岂其有他故兮，莫好修之害也！
余以兰为可恃兮，羌无实而容长。
委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳。
椒专佞以慢慆兮，樧又欲充夫佩帏。
既干进而务入兮，又何芳之能祗？
固时俗之流从兮，又孰能无变化？
览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离？
惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹。
芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沬。
和调度以自娱兮，聊浮游而求女。
及余饰之方壮兮，周流观乎上下。
灵氛既告余以吉占兮，历吉日乎吾将行。
折琼枝以为羞兮，精琼爢以为粻。
为余驾飞龙兮，杂瑶象以为车。
何离心之可同兮？吾将远逝以自疏。
邅吾道夫昆仑兮，路修远以周流。
扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。
朝发轫于天津兮，夕余至乎西极。
凤皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼。
忽吾行此流沙兮，遵赤水而容与。
麾蛟龙使梁津兮，诏西皇使涉予。
路修远以多艰兮，腾众车使径待。
路不周以左转兮，指西海以为期。
屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。
驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。
抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。
奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以媮乐。
陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。
仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。
乱曰：已矣哉！
国无人莫我知兮，又何怀乎故都！
既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！
《离骚》是中国古代最长的抒情诗，也是一首充满奇幻色彩的游仙诗。此诗以诗人的身世、遭遇、心志为核心，全面展示了他的内心世界。诗人在前半篇反复倾诉对楚国命运和人民生活的关切，表达了要求革新政治的愿望和坚持理想、虽逢灾厄也绝不对邪恶势力妥协的意志；在后半篇，诗人对神游天界、追求理想和失败后欲以身殉的陈述，反映出热爱国家和人民的思想感情。
此诗中美人香草之比喻、丰富的神话传说和无边的想象，共同形成其绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上“骚体”的诗歌形式，对后世产生了深远的影响。
江南
江南 汉代 汉乐府
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
《江南》是汉乐府诗中的一首相和歌。这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。此诗前三句点明采莲季节和地点，呈现出生动、秀美的江南景致；后四句以东、西、南、北四个方位并列，描述鱼儿嬉戏的情景。全诗格调清新活泼，诗人运用比拟、移情和复沓等手法，营造出江南水上采莲的优美意境。
长歌行
长歌行 汉代 汉乐府
青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲！
《长歌行》是汉乐府中的一首诗，属《相和歌辞》，是劝诫世人惜时奋进的诗篇。此诗主要是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。
全诗以景寄情，由情入理，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓于朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象中，借助朝露易晞、花叶秋落、流水东去不归来等事物，发出了时光易逝、生命短暂的浩叹，鼓励人们要热爱生命，趁少壮年华有所作为。此诗主旨体现在结尾两句，但诗人的思想又不是简单的表述出来，而是从现实世界中撷取出富有美感的具体形象，寓教于审美之中。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星 东汉 古诗十九首
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
《迢迢牵牛星》是一首文人五言诗，为《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧，抒发了女子离别相思之情，道出人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间，蕴藏着不满和反抗意识。诗人抓住银河、机杼这些和牛郎织女神话相关的物象，借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心境来比喻人间里离妇对辞亲去远的丈夫所怀相思之情。全诗想象丰富，感情缠绵，用语婉丽，境界奇特，是相思怀远诗中的新格高调。
观沧海
观沧海 东汉 曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
《观沧海》是一首四言诗，是诗人在碣石山登山望海时，用饱蘸浪漫主义激情的大笔，所勾勒出大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象，摹写出祖国河山的雄伟壮丽。全诗语言质朴，想象丰富；气势磅礴，苍凉悲壮。吐露出诗人建功立业、施展抱负的雄心壮志；表现了他一揽天下、豪迈自信的胸怀；抒发了积极进取、胸怀天下的思想感情。
七步诗
七步诗 三国 曹植
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
《七步诗》是一首五言诗。此诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥残害弟弟，深入浅出、含蓄蕴藉地反映了封建统治集团内部的残酷斗争，表现了诗人自身艰难的处境和对兄弟间骨肉相残的痛心扼腕，也流露出他对曹丕的强烈不满和沉郁愤激之情绪。全诗语言浅显，寓意明畅，用喻贴切，形象感人。
敕勒歌
敕勒歌 南北朝 乐府
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
《敕勒歌》是一首乐府民歌，其歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡、热爱生活的豪情。头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻，将天空喻为蒙古包，盖住了草原的四面八方，以此来形容极目远望时，天野相接的无比壮阔之景。后三句描画了一幅水草丰盛、牛羊肥壮的草原全景图，其有静有动、有形象、有色彩。全诗风格明朗豪爽，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强。
木兰诗
木兰诗 南北朝 佚名
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
《木兰诗》是中国南北朝时期传唱的乐府民歌，郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。后人把它与《孔雀东南飞》合称为“乐府双璧”。《木兰诗》是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿做官只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。
全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩；详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答、铺陈、排比、对偶、互文等手法，生动地描绘出人物的情态和心理，使得人物形象栩栩如生，极具艺术感染力。
蝉
蝉 唐代 虞世南
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
《蝉》是一首五言绝句，为诗人受到唐太宗的知遇之恩而作。这首咏物诗通过对蝉的姿态、习性、居所、鸣声的描写，赞颂了蝉的清高风雅和不同凡响的品德，暗喻诗人自己立身品格高洁，不需要凭借某种外在力量自能声名远扬，表达了对内在品格的热情赞美和高度自信。全诗托物比兴，诗人以蝉高洁傲世的品格自况，形象完整丰满，韵味含蓄深长，描写动静结合，细致入微。
咏鹅
咏鹅 唐代 骆宾王
鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。
白毛浮绿水，红掌拨清波。
《咏鹅》是一首咏物诗，此诗描画了一幅白鹅戏水图。开篇连用三个“鹅”字，写出鹅的声响美；接着又通过“曲项”与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出鹅的线条美与色彩美；同时，歌、浮、拨等字又写出鹅的动态美。全诗将听觉与视觉、静态与动态、声音与色彩完美结合，活灵活现地展示出鹅的形神情态，表达了对鹅的咏叹与喜爱。
风
风 唐代 李峤
解落三秋叶，能开二月花。
过江千尺浪，入竹万竿斜。
《风》是一首五言绝句。此诗通过抓住“叶”“花”“浪”“竹”四样自然界物象在风力作用下的易变，间接地表现了“风”之种种形力、魅力与威力：它能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，经过江河时能掀起滔滔波浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。全诗四句两两成偶，以“三”“二”“千”“万”数字对举排列来表现风的强大，表达了诗人对大自然的叹服和敬畏之情。
古剑篇
古剑篇 唐代 郭元振
君不见昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。
良工锻炼凡几年，铸得宝剑名龙泉。
龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝。
琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月。
正逢天下无风尘，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。
非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。
何言中路遭弃捐，零落漂沦古狱边。
虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天。
《古剑篇》是一首咏物言志的七言古诗。此诗通篇叙写龙泉古剑，赞颂其千锤百炼、霜刃如雪、锋利无比、纹理精美、百折不挠，其实是在抒写诗人自己的胸襟。全诗比喻贴切、意思显豁、层次清晰；格调豪壮雄健、气魄非凡，在雄奇中又含秀美，洋溢着一股雄豪剑气。
咏柳
咏柳 唐代 贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
《咏柳》是一首咏物诗，别名《柳枝词》。此诗描写了二月的新柳在春风吹拂下，柔嫩的细叶葱翠袅娜，充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。诗中别出心裁地将“二月春风”比喻为“剪刀”，再用拟人化的“裁出”动作，使视之无形的春风变成了具体可感的生动形象，不仅立意新奇，而且饱含韵味，一问一答，跳脱有致。
回乡偶书
回乡偶书 唐代 贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
这首诗是《回乡偶书二首》中第一首。此诗是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗，抒写诗人久客伤老之情的同时，也道出其久别回乡的亲切感。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情；次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，从而为唤起下两句儿童不相识的发问作好铺垫；三四句从充满感慨的一幅自画像，转为富于戏剧性的儿童笑问的场面，多少老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。
登幽州台歌
登幽州台歌 唐代 陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！
《登幽州台歌》是一首古体诗。全诗语言苍劲奔放，富有感染力，其结构紧凑连贯，又留有充分的空间。它通过描写登楼远眺，凭今吊古所引发的无限感慨，抒发了诗人抑郁已久的悲愤之情，深刻地揭示出封建社会中那些怀才不遇的知识分子遭受的压抑境遇，表达了他们在理想破灭时孤寂郁闷的心情，具有典型的社会意义。
浣溪沙·一曲新词酒一杯
浣溪沙·一曲新词酒一杯 北宋 晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是一首伤春词作。这首词流露出词人的伤春惜时之意，也有诸多感慨抒怀之情。词人悼惜残春，感伤年华的飞逝，又隐含着怀人之感。上片巧妙地将过去与现在交织在一起，时空交错，思绪万千，重在追忆昔日的美好；下片则借眼前景物，抒发对现今的感伤。全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然；词中对宇宙和人生的深沉思考，不仅能带来哲理性的启迪，也让人在美的艺术享受中领略生活真谛。
画眉鸟
画眉鸟 北宋 欧阳修
百啭千声随意移，山花红紫树高低。
始知锁向金笼听，不及林间自在啼。
《画眉鸟》是一首七言绝句，借咏画眉以抒发诗人的性灵。此诗前两句写景，景中寓理；后两句言理，情理兼融。全诗情景结合，格调清高，寓意深远，诗人在描摹良辰美景时，着意于将自己感悟到的理念，不露痕迹地含蕴其间，从而表现出他对禁锢人才现象的憎恶与否定，以及对自由生活的热爱与向往。
蝶恋花·庭院深深深几许
蝶恋花·庭院深深深几许 北宋 欧阳修
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
这首词描写闺中少妇的伤春之情。上片写女子深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怨愤之情自现。全词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，辞意深婉，对少妇心理刻画写意尤为传神。
元日
元日 北宋 王安石
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
《元日》是一首七言绝句，其中蕴含着诗人的革新思想。这首诗生动地描绘了新年元日热闹、欢乐以及万象更新的景象。诗人从民间习俗中汲取灵感，巧妙地选取了春节期间富有代表性的生活细节，如点燃爆竹、饮屠苏酒、换新桃符等，营造了年节的欢乐气氛，富有浓厚的生活气息；同时也展现出他对政治革新的向往和积极向上的精神，乐观和奋发之情跃然纸上。
泊船瓜洲
泊船瓜洲 北宋 王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
《泊船瓜洲》是一首七言绝句。诗中首联描述京口与瓜洲之间距离短和船行之快，透露出轻松愉快的心情；颔联写诗人回望居住地钟山，产生依依不舍之情；颈联则描绘出春意盎然的江南景致，生机勃勃，充满活力；尾联以疑问语气结尾，再一次强调了对故乡的思念。全诗不仅借景抒情，寓情于景，而且在叙事上也富有情致，境界开阔，格调清新。
梅花
梅花 北宋 王安石
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
《梅花》是一首五言绝句。此诗前两句写墙角梅花不惧严寒，傲然独放的姿态；后两句则叙写了梅花的幽香。诗人在此赞美了梅花的坚毅与高贵，同时也以梅花自比，表达自己即使在艰难环境中仍能坚持操守、主张正义、心性坚定、品格高洁。全诗语言朴素，文笔平实内敛，却自有深致，耐人寻味。
书湖阴先生壁
书湖阴先生壁 北宋 王安石
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
《书湖阴先生壁》是一首七言绝句。此诗前两句描写湖阴先生家的环境，洁净清幽，暗示其生活情趣的高雅；后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，表现出其人的高洁。全诗既赞美了湖阴先生的朴实勤劳，又显露出诗人退休闲居的恬淡心境，能从田园山水和与平民交往中领略到无穷乐趣。
卜算子·送鲍浩然之浙东
卜算子·送鲍浩然之浙东 北宋 王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
这是一首送别词，为送别友人之作。上片用“眼波”、“眉峰”比喻浙东山水，表明行人去处是令人向往的山清水秀之地；下片点明送别是在暮春时节，写离别思绪和对友人的深情祝愿，叮嘱友人“千万和春住”。词人虽写送别友人，却不落惜别伤感的窠臼，而是通过描写别时的景物和离人的行踪，祝愿友人“永葆青春”，表现出两人之间深长的友情和惜春之意。全词构思新颖，比喻巧妙，又语带双关，含而不露，写得妙趣横生，耐人寻味。
六月二十七日望湖楼醉书
六月二十七日望湖楼醉书 北宋 苏轼
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
《六月二十七日望湖楼醉书》写坐船时所见，描绘了西湖的美丽雨景，诗人捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。
乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，突出泛舟西湖的特点；其次，诗人用“黑云翻墨”、“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比；再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动而不露痕迹。最后，“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗的迅速转变描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。
饮湖上初晴后雨
饮湖上初晴后雨 北宋 苏轼
水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
《饮湖上初晴后雨二首·其二》是一首七言绝句。诗的前半部分既写了西湖的水光山色，也写了它的晴姿雨态，情景交融，将西湖之美概写无余，诗人对西湖喜爱、赏味之情也表现无遗；后半部分，诗人由西湖的美景联想到美人西子，以貌取神，只用这样一个既空灵又贴切的妙喻就道出湖山的神韵，赋予西湖以人的生命和特质，使西湖成为美的化身，对西湖进行美的升华。
浣溪沙·游蕲水清泉寺
浣溪沙·游蕲水清泉寺 北宋 苏轼
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。
这首词表现了词人虽处困境仍老当益壮、自强不息的情志，洋溢着一种乐观向上的人生态度。上阕写暮春三月清泉寺幽雅的风光和环境，景色自然明丽，雅淡清美；下阕则抒发坚强、奋发的思想，词人即景取喻，深入浅出地表达了人生感悟，富含哲理，启人心智。全词即景抒慨，写景纯用白描，细致淡雅；抒发感慨时则昂扬振拔，充满力量，深刻隽永。
题西林壁
题西林壁 北宋 苏轼
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
《题西林壁》是一首诗中有画的写景诗，也为一首哲理诗。此诗前两句描述了庐山的多变形态，其横看绵延逶迤，崇山峻岭，郁郁葱葱，连环不绝；侧看则峰峦起伏，奇峰突起，耸入云端，远观和近赏所看到的山色和气势又不相同。后两句道出作者深思后的感悟：之所以从不同角度看到的庐山有所不同，是因为身在其中。只有远离庐山，跳出庐山的遮蔽，才能全面把握庐山的真正仪态。诗人紧扣游山谈出自己独特的感受，借助庐山之景的描画，深入浅出地表达哲思，故而此诗读来亲切自然，耐人寻味。
惠崇春江晚景
惠崇春江晚景 北宋 苏轼
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
《惠崇春江晚景》是一首七言绝句。此诗题“鸭戏图”，再现了原画中的江南仲春景色，又融入诗人合理的想象，与原画相得益彰。这首诗成功地描写了早春时节的春江景色，诗人以其细致、敏锐的感受，捕捉住季节转换时的景物特征，抒发对早春的喜悦和礼赞之情。全诗春意浓郁、生机蓬勃，给人以清新，舒畅之感，诗人提出的“诗画本一律，天工与清新”在他的这首题画诗中得到了很好的映证。
赠刘景文
赠刘景文 北宋 苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
《赠刘景文》是一首七言绝句，为赠送友人的一首勉励诗。此诗前半首说“荷尽菊残”仍能保持傲雪凌霜的气节，后半首通过“橙黄橘绿”来勉励朋友困难只是一时，要保持乐观向上的精神，切莫意志消沉。此诗抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。
清平乐·春归何处
清平乐·春归何处 北宋 黄庭坚
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
《清平乐·春归何处》是一首感叹时光去而不返的惜春词，词人以凄婉的笔法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现出其对美好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。上片写春天的归去，词人将春拟人化，起句发问，既点明寻春、惜春旨意，又透出爱春、伤春情绪。接着又以对春天的体贴关怀，写春去无痕；下片写夏季的到来，先以叹问点明春天已无踪迹，进一步表现惜春的沉痛，接着又添一层烦恼和沉痛。与一般惜春之词不同，这首词不以景物描写为主，而以浪漫主义的手法，专写寻春，表达对春天的爱恋。
雨后为山亭独卧
雨后为山亭独卧 宋代 叶梦得
过雨虚檐气稍清，卧闻刁斗起连营。
几看薄月当轩过，惊见阴虫绕砌鸣。
汹汹南江浮静夜，寥寥北斗挂高城。
白头心事今如许，惭愧儿童话请缨。
这首诗开篇即描绘出雨后的清新景象，同时引入军营的刁斗声。其实诗人独卧为山亭，是不可能听到刁斗声的，这样的错觉恰恰反映出他心中放不下军营，依旧像年轻时一样充满豪情壮志，渴望在军营征战，为国效力。颔联通过月光和虫鸣的描写，进一步渲染了山亭的静谧。也反映了诗人敏感的内心和复杂细腻的感受。颈联由近及远，从山亭的局部景色转向更广阔的天地。南江在静夜中波涛汹涌，与山亭的宁静形成对比，展现了自然界的壮丽和力量。而高城上的北斗星则象征着时间和历史的流转，暗示了诗人对时事变迁的感慨。尾联则直接点明“白发心事”是“惭愧”，惭愧的内容是“儿童话请缨”。此句运用终军请缨的典故，将自己与“儿童”对比，“儿童”尚且“话请缨”，想要为国效力，而诗人却只能独卧为山亭。这“惭愧”的背后，是诗人渴望为国效力却不得的无奈、愤懑，是对南宋朝廷苟且偷安、不思收复国土的不满，也有英雄老去的无奈。
夏日绝句
夏日绝句 宋代 李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
《夏日绝句》是一首借古讽今、抒发悲愤之情的怀古诗。诗的前两句语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业、报效朝廷，“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧为顶天立地的好儿郎，深切的爱国之情从中喷涌而出，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺丈夫赵明诚和南宋当局者不思进取、苟且偷生的无耻行径。全诗只有短短二十个字，却连用三个典故，可谓字字珠玑，字里行间透出一股正气。
次韵钱逊叔泛舟虹桥
次韵钱逊叔泛舟虹桥 宋代 吕本中
半篙春涨绿平溪，二月江城草色齐。
舟比蜉蝣千顷外，身同斥鴳一枝栖。
野桥柳线斜风软，曲槛花光夕照低。
却讶探骊人不至，清樽画舫倩分题。
逊叔是钱伯言的字，钱伯言是诗人的好友。从标题“次韵”来看，钱逊叔写了一首“依”字韵的诗，吕本中按“依”韵回赠一首诗。因此，这是一首诗人与友人泛舟虹桥相互唱和的诗。首联紧承标题“泛舟”二字，写江中船上所见景色。颔联继续写泛舟所见之景，春水新涨，水面辽阔宽广，所乘坐的小舟泛于江中，如同浮游一样细小。颈联继续写眼前景色。尾联诗人为那些没来聚会的朋友感到惋惜。全诗春色入画，心情悠游自在，语言冲淡清丽。
三衢道中
三衢道中 宋代 曾几
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
《三衢道中》是一首七言绝句，这首诗写诗人山行所见景色和对旅途风物的新鲜感受。首句抓住黄梅时节无雨反晴的反常特点，流露出诗人出游的豪兴和天助人兴的愉悦；次句写浙西丘陵绵绵、溪流四布的地理特征，及其在小溪尽头弃舟山行的游程；第三句写山道上绿树如盖，仍然不减来时的浓郁；末句写黄鹂的鸣叫声给山中增添了无穷的生机和意趣，不但暗示了物候的变化，并且展现了诗人欢快喜悦的心情。全诗用转折、回旋、递进手法，轻灵质朴的笔触，把一次平凡的出游写得妙趣横生，余韵不绝，耐人寻味。
题临安邸
题临安邸 南宋 林升
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
《题临安邸》是一首七言绝句。此诗首句描述临安城青山重重叠叠、楼台鳞次栉比的特征，第二句用反问语气点出西湖边轻歌曼舞无休无止。后两句以讽刺的语言写出当政者纵情声色，并通过“杭州”与“汴州”的对照，不露声色地揭露“游人们”的腐朽本质，也由此表现出诗人对当政者不思收复失地的愤激以及对国家命运的担忧。全诗构思巧妙，措词精当，明是冷言冷语的讽刺，偏从热闹的场面写起；愤慨之极，却不作谩骂之语，为讽喻诗中的杰作。
游山西村
游山西村 南宋 陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
《游山西村》是一首纪游抒情诗，叙写江南农村日常生活。诗人紧扣诗题“游”字，但全诗八句无一“游”字，而处处切“游”字，不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。各联所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，创造了优美清新的意境，显露出恬淡隽永的趣致和格调。全诗立意新巧，运用白描手法，无辞藻涂抹，自然成趣。
示儿子
示儿子 南宋 陆游
禄食无功我自知，汝曹何以报明时？
为农为士亦奚异，事国事亲惟不欺。
道在六经宁有尽，躬耕百亩可无饥。
最亲切处今相付，熟读周公七月诗。
《示儿子》是一首家训诗。诗的首联有自责之意，认为自己无功受禄，进而引出对后辈的询问；颔联指出，无论是务农还是做官，本质并无不同，关键在于要忠诚守信；颈联既强调学问的重要性，也提倡勤劳自给的生活态度；尾联体现出诗人对后辈的深厚情感和殷切期望。此诗语言质朴，情感真挚，中心思想是向儿子传授为人处世、立志报国的道理，表达了诗人对后辈的关爱与教诲，体现出古代士人对儒家思想中“学以致用”的重视。
金错刀行
金错刀行 南宋 陆游
黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。
京华结交尽奇士，意气相期共生死。
千年史册耻无名，一片丹心报天子。
尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。
呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！
《金错刀行》是一首七言歌行，全篇咏物言志，借赞美金错刀以寓诗人抗金报国之志。全诗可分为三个层次，第一层从开头到“提刀独立顾八荒”，从赋咏金错刀入手，引出提刀人渴望杀敌立功的形象；第二层从“京华结交尽奇士”到“一片丹心报天子”，从提刀人推扩到“奇士”群体形象，抒发其共同的报国丹心；第三层从“尔来从军天汉滨”到结束，联系眼前从军经历，揭明此篇题旨，表达国家必胜的豪情壮志。此诗歌在用韵上四句一转，与诗人情感表达的流泻起伏变化相适应，读起来抑扬顿挫。
关山月
关山月 南宋 陆游
和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。
《关山月》是一首七言古诗。全诗每四句分为一个层次，三个层次分别选取同一月夜下三种人物的不同境遇和态度，作为全诗的结构框架。一边是豪门贵宅中的文武官员，莺歌燕舞，不思复国；一边是戍边战士，百无聊赖，报国无门；一边是中原遗民，忍辱含诟，泪眼模糊，盼望统一。这三个场景构成三幅对比鲜明的图画，痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的态度，表现出爱国将士报国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望，体现了诗人忧国忧民、渴望统一的爱国情怀。
秋夜将晓出篱门迎凉有感
秋夜将晓出篱门迎凉有感 南宋 陆游
三万里河东入海，五千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是一首七言绝句。此诗写大好河山，陷于敌手，以“望”字为眼，表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情。诗前二句便劈空而来，气象森严。两句一横一纵，北方中原半个中国的形胜，便鲜明突兀、苍莽无垠地展现出来了；下两句笔锋一转，顿觉风云突起，诗境向更深远的方向开拓。全篇诗境雄伟严肃、苍凉悲愤，凝聚了诗人的爱国情怀。
十一月四日风雨大作·其二
十一月四日风雨大作·其二 南宋 陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
这首诗是《十一月四日风雨大作二首》中第二首。此诗以“痴情化梦”的手法，深沉地表达了诗人欲收复国土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，展现了诗人的一片赤胆忠心，表明其投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是，诗人空怀壮志，却不为朝廷所重，只能“僵卧孤村”，把为国家恢复中原的理想寄托到梦境之中。全诗情调深沉悲壮，凝聚着诗人的爱国主义激情和报国无门的郁愤之意。
示儿
示儿 南宋 陆游
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
《示儿》是一首七言绝句。此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀，显露了诗人一生的心愿，倾注了诗人满腔的悲慨，既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对国家统一事业必成的坚定信念。全诗用笔曲折，行文多变，语言没有丝毫雕琢，直抒胸臆，浑然天成，以极朴素、平淡的语言表达极深厚、强烈的情感，自然地达到真切动人的艺术效果。
四时田园杂兴·其二十五
四时田园杂兴·其二十五 南宋 范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。
日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
《四时田园杂兴·其二十五》是一首七言绝句，这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀，写出了夏季南方农村景物的特点，有花有果，有色有形。诗的第三句，从侧面写出了农民劳动的情况：初夏农事正忙，农民早出晚归，所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静，静中有动，显得更静。全诗生动地绘制了一幅田园农作及农村风光的动态图景。
四时田园杂兴·其三十一
四时田园杂兴·其三十一 南宋 范成大
昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。
这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。首句直写劳动场面；次句指年轻男女皆不得空闲，各司其事，各管一行；第三句指孩子们不会耕也不会织，却也不闲着，他们从小耳濡目染，于是就有末句“也傍桑阴学种瓜”，表现了农村儿童的天真情趣。全诗描写的是农村中常见的现象，颇有田园特色。诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来逸趣横生。
小池
小池 南宋 杨万里
泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。
《小池》是一首七言绝句。全诗运用丰富新颖的想象以及拟人手法，细腻地描写了小池周边自然景物的特征和变化，宛如一幅花草虫鸟彩墨画。画面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，落笔都小，却玲珑剔透，生机盎然，表现了诗人对小池夏景及对大自然的喜爱之情。
晓出净慈寺送林子方
晓出净慈寺送林子方 南宋 杨万里
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
这首诗是《晓出净慈寺送林子方二首》中第二首，这首诗通过描写六月西湖的美丽景色，曲折地表达对友人林子方的眷恋之情和不舍之意。首二句以“毕竟”二字领起，既协调了平仄，又强调了在诗人内心瞬间掠过的独特感受。接下来，他具体描绘这令人心醉神迷的特异风光，着力表现在一片无穷无尽的碧绿之中那红得别样娇艳迷人的荷花，将六月西湖那迥异于平时的绮丽景色，写得十分传神。诗人抓住了这盛夏时特有的景物，概括而又贴切地描写出其情态，这种在谋篇上的转化，虽然跌宕起伏，却没有突兀之感。看似平淡的笔墨，展现了令人回味的艺术境地。
宿新市徐公店
宿新市徐公店 南宋 杨万里
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
这首诗是《宿新市徐公店二首》中第二首。此诗是描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象。头二句点出儿童捕蝶时候快乐、天真的背景，为静态描写；后二句将诗笔转入画面中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面，将儿童天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上，是为动态描写。全诗动静结合，善用白描；其语言清新，形象鲜明，富有情趣，成功地刻画出农村恬淡自然、宁静清新的春日风光。
稚子弄冰
稚子弄冰 南宋 杨万里
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
《稚子弄冰》是一首七言绝句。全诗避开直接描写，摄取瞬间快景，用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻，以老者的眼光开掘稚子的情趣。通篇突出一个“稚”字，稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快乐；孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处，唯其如此，孩童“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。此诗描绘了一幅稚气满纸而又诗意盎然的场景，其形色兼具以感目，声意俱美以悦耳赏心。
观书有感·其一
观书有感·其一 南宋 朱熹
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？为有源头活水来。
这首诗是《观书有感二首》中第一首。这首诗借景喻理，以方塘作比喻，形象地表达了一种微妙难言的读书感受。池塘并不是一泓死水，常有活水注入才能像明镜一样清澈见底，映照着天光云影。诗人以这种自然景象比喻只有不断接受新事物，才能保持思想的活跃与进步的道理。全诗寓哲理于生动形象的比喻之中，既写得清新自然，又略带禅机，不堕理障而富于理趣，寓意深刻，内涵丰富，一直为人传诵。
观书有感·其二
观书有感·其二 南宋 朱熹
昨夜江边春水生，蒙冲巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。
《观书有感·其二》是一首七言绝句。此诗借事说理，借助巨舰无人推动却能自由航行在水中这一形象以阐明艺术灵感的勃发，足以使得艺术创作流畅自如这一道理，也可以理解为创作艺术要基本功夫到家，则熟能生巧，驾驭自如。全诗寓哲理于生动形象的比喻之中，不堕理障而富于理趣，一直为人传诵。
春日
春日 南宋 朱熹
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
《春日》是一首七言绝句。这首诗表面上是描绘春日美景的咏春诗，但实际上是一首哲理诗。诗人寄寓于“寻芳”的意象，表达了其在乱世之中追求圣人之道的美好愿望。诗中的“无边光景”展现出空间的广阔无垠，暗示了诗人对圣道的膜拜和追索。“东风”暗喻教化，“万紫千红”则比喻孔学的丰富多彩。诗中将圣人之道比作催发生机、“点燃”万物的春风，令人感叹其构思之奇妙。全诗寓理趣于生动的形象之中，以高超的笔法将哲理巧妙地融入诗句，不露痕迹，生动自然。
清平乐·村居
清平乐·村居 南宋 辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
这首词描绘了农村一个五口之家的生活环境和情景，借此表现人情之美和生活之趣。作者把这家老小的不同面貌、情态，以及他们美好的农家生活描写得有声有色，惟妙惟肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，表现出作者对农村和平宁静生活的喜爱。全词以白描手法描述了农村的乡土风俗，呈现出一种清新宁馨的风格。
西江月·夜行黄沙道中
西江月·夜行黄沙道中 南宋 辛弃疾
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
《西江月·夜行黄沙道中》展现了稼轩词在雄浑豪迈之外的另一种境界，别具韵味。词人着意描写黄沙岭的夜景：明月清风，疏星稀雨，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片。词中围绕着夜行的特点，展现出夏夜乡村田野的幽美景色及词人对丰收年景的由衷喜悦。全词从视觉、听觉和嗅觉三方面抒写夏夜的山村田园风光，其幽美如画，恬静自然，生动逼真，于平易中见真切、浑沦中见准确、连绵中呈陡转，是宋词中以农村生活为题材的佳作。
水调歌头·送章德茂大卿使虏
水调歌头·送章德茂大卿使虏 南宋 陈亮
不见南师久，漫说北群空。当场只手，毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东？且复穹庐拜，会向藁街逢！
尧之都，舜之壤，禹之封。于中应有，一个半个耻臣戎！万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通？胡运何须问，赫日自当中！
此词上片紧扣“出使”的题目，概括章森出使时的形势，期望和肯定章森能恢复汉使的形象，给章森以精神上的鼓励与支持；下片没有直接实写章森，但处处以虚笔暗衬对他的勖勉之情。其议论站得更高，触及整个时事，表达了不甘屈辱的正气与誓雪国耻的豪情。词人以饱满的政治热情和对诗词创作的独特见解，敏感地从消极事件中发现有积极意义的因素，开掘词意，深化主题，使作品显得气势磅礴。全词采用通篇议论的写法，言辞慷慨，充满激情。
暗香疏影
暗香疏影 南宋 姜夔
辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》《疏影》。
暗香
旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却春风词笔。但怪得竹外疏花，香冷入瑶席。
江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。
疏影
苔枝缀玉，有翠禽小小，枝上同宿。客里相逢，篱角黄昏，无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远，但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来，化作此花幽独。
犹记深宫旧事，那人正睡里，飞近蛾绿。莫似春风，不管盈盈，早与安排金屋。还教一片随波去，又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香，已入小窗横幅。
这两首词是文学史上著名的咏梅词，是姜夔的代表作之一。白石咏梅词共有十七首，古其全词的六分之一，此二篇最为精绝。张炎在所著《词源》中说：诗之赋梅，惟和靖一联而已，世非无诗，不能与之齐驱耳。词之赋梅，惟姜白石《暗香》、《疏影》二曲，前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。
所谓“和靖一联”，即宋初诗人林逋《山园小梅》中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句。姜夔非常欣赏其句，就摘取句首二字，以之为“自度曲”咏梅词的调名。白石是南宋大音乐家，妙解音律，从此二篇咏梅词亦可看出其独创之功。
白石词往往有小序，或述作词缘起，或纪心绪行踪，要言不烦，与词的内容溶为一体，不可分割。从题序看，这两首词作于南宋光宗绍熙三年辛亥（1191）冬季，当时词人应邀到范成大退休隐居的苏州附近的石湖别墅作客。范成大也喜爱梅花，买园种梅，并著有《梅谱》。白石投主人之雅好，驰骋才华，创作了这两篇咏梅绝唱。
乡村四月
乡村四月 南宋 翁卷
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
《乡村四月》是一首七言绝句。这首诗以清新明快的笔调，传神地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光，表达诗人对乡村生活的热爱之情。前两句写自然景象，“绿”，写树木葱郁，“白”，写水光映天。其从视觉角度着眼，描绘出明丽动人的山水色彩。第二句不仅以烟喻雨，写出江南梅雨特有的景致，而且以催耕的鸟声平添无限生机；后两句写农家的繁忙。第三句直接道出农家四月人繁忙的情况，第四句以“蚕桑”照应首句的“绿遍山原”，以“插田”照应首句的“白满川”，才、又两个虚字极富表现力，不言忙而忙意自见。
答友人论学
答友人论学 南宋 林希逸
逐字笺来学转难，逢人个个说曾颜。
那知剥落皮毛处，不在流传口耳间。
禅要自参求印可，仙须亲炼待丹还。
卖花担上看桃李，此语吾今忆鹤山。
《答友人论学》是一首回复友人论学的诗。首联描绘了当时人们崇尚经典，脱离实践，拘泥于儒家思想，唯前人是瞻的不良学术风气。颔联紧承首联不良习气来写。批评当时有不良学习风气的学人只能学到表面，否定了当时学术不良风气，提出＂皮毛＂之下精要思想的获得，不能简单依靠口耳相传。颈联一转，提出自己的治学方法。诗人将治学与参禅、炼丹类比，用道家与佛家的思想来解释自身的治学理念，使其治学方法浅近明白，通俗易懂。尾联化用了魏了翁的治学名言：“不欲于卖花担上看桃李，须树头枝底方见活精神也。”诗人将“卖花担上看桃李”与不良治学风气作类比，进一步提出治学要走出书斋、放开书本，亲自钻研，才能学到世间活知识。全诗语言深入浅出，直白易辨。
夜书所见
夜书所见 南宋 叶绍翁
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
《夜书所见》是一首七言绝句，为诗人异乡触景生情之作。诗一二两句写景，借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人之情景烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。三四两句写儿童夜捉蟋蟀，兴致高昂，勾起诗人对童年生活的回忆。此诗以景衬情，动静结合，以梧叶声和风声衬出秋夜的寂静；运用对比手法，以儿童夜捉促织的乐景反衬诗人不再年少、客居他乡的感伤；诗中通过艺术形象的表现，把不易说出的秋夜旅人况味委婉托出，而不落入衰飒的境界，词淡意远，耐人咀嚼。
游园不值
游园不值 南宋 叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。
《游园不值》是一首七言绝句。此诗记叙了诗人春日游园的所见所感：先是其欲游园看花而进不了园门，感情上从期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜。全诗写得曲折而有层次、形象而又富有理趣，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理，体现了取景小而含意深的艺术特点，情景交融，脍炙人口。
村晚
村晚 南宋 雷震
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
《村晚》是一首七言绝句，为一首描写农村晚景的诗，形象描绘了四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子等情景。诗中即景而写，绘制出一幅饶有生活情趣的农村晚景图，抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情。
雪梅
雪梅 南宋 卢钺
梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
这首诗是《雪梅二首》中第一首。此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，缺一不可，只有结合在一起才能组成美丽的春色。其前两句写梅雪争春，要诗人评判，后两句则是其对梅与雪的评语。此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来，写得妙趣横生，颇富文人雅韵。
听雨
听雨 南宋 方岳
竹斋眠听雨，梦里长青苔。
门寂山相对，身闲鸟不猜。
客应嫌酒尽，花却为诗开。
莫下帘尤好，恐妨云往来。
《听雨》是一首五言律诗。诗的首联通过写竹斋听雨而眠，梦境也长出青苔，营造出一种清幽静谧的氛围；颔联进一步描绘了环境的幽静与诗人内心的闲适；颈联说客会觉得没酒不尽兴，但花儿的盛放却仍让人大发诗兴；尾联是对自然美景的无限留恋与向往。整首诗语言清新自然，能令人想见雨声潺潺、山林空寂之况，表达了诗人热爱自然、追求闲适、隐逸遁世的志趣，诗意盎然。
和曹东谷韵
和曹东谷韵 南宋 谢枋得
万古纲常担上肩，脊梁铁硬对皇天。
人生芳秽有千载，世上荣枯无百年。
此日识公知有道，何时与我咏游仙。
不为苏武即龚胜，万一因行拜杜鹃。
过零丁洋
过零丁洋 南宋 文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
《过零丁洋》是一首七言律诗，此诗格调大气磅礴，情感真挚自然，语言工整精妙、生动形象、含意丰富。诗中从生平遭遇写起，思今忆昔，感慨万端，并加以铺叙国破家亡的现实，最后以死明志，是诗人对自身命运毫不犹豫的选择。全诗表现了诗人慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节，以及舍生取义的人生观；其将做诗与做人、诗格与人格融为一体，情调高昂地激励和感召着古往今来无数志士仁人为正义事业英勇献身。
天净沙·秋思
天净沙·秋思 元代 马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
《天净沙·秋思》是一首散曲，此曲以多种景物并置，组合成这样一幅秋郊夕照图：在一派凄伤肃杀的秋景中，一个天涯游子骑着一匹瘦马，孤独穿越着无垠的天际。曲中透出伤感、哀愁的情调，抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情；其句法别致，前三句全由名词性词组构成，一共列出九种景物，言简而意丰。全曲篇幅极短，却容量巨大、意蕴深远；结构精巧、顿挫有致，被后人誉为“秋思之祖”。
人月圆·山中书事
人月圆·山中书事 元代 张可久
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
全曲上片咏史，下片抒怀。开头两句，总写历来兴亡盛衰，都如幻梦，自己早已参破世情，厌倦尘世。接下来三句，以孔林、吴宫与楚庙为例，说明往昔繁华，如今只剩下凄凉一片；下片转入对眼前山中生活的叙写，虽然仅有简陋的茅舍，但有诗书万卷。喝着自酿的松花酒，品着自煎的春水茶，幽闲宁静，自由自在。此曲借感叹古今的兴亡盛衰表达勘破世情、厌倦风尘的人生态度和放情烟霞、诗酒自娱的恬淡情怀。
王氏能远楼
王氏能远楼 元代 范梈
游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。
人生万事须自为，跬步江山即寥廓。
请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。
醉捧勾吴匣中剑，斫断千秋万古愁。
沧溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虚窗面。
昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。
千万片，落谁家？愿倾海水溢流霞。
寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。
《王氏能远楼》是一首歌行体乐府诗。此诗借痛酌高楼，抒发了人生变幻的感慨，表现了诗人乐观、旷达的生活态度。前四句表示人生万事倘若都能善于自处，身居斗室也觉天地自宽；中间四句收笔眼前，写痛饮王氏能远楼，以狂歌剧饮来求得自我解脱；后八句抒情，并寄语思乡的朋友，不必乡愁百结、惆怅无涯。全诗境界开阔、意象纷呈、平仄交错，给人以意象飞腾、扬眉浩宇之感。
墨梅
墨梅 元代 王冕
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。
《墨梅》是一首七言绝句。此诗开头两句直接描写墨梅，最后两句盛赞墨梅的高风亮节，赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是诗人借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。全诗构思精巧，一“淡”一“满”尽显个性，一方面，墨梅的优雅风姿与诗人的傲然形象相互呼应；另一方面，翰墨之香与梅花的清香跃然纸上，仿佛扑面而来。全诗中“诗格”、“画格”、人格巧妙地融合在一起，有境界，有气魄，淡中有味，直中有曲，极富清新高雅之气，在元诗中别具特色。
石灰吟
石灰吟 明代 于谦
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
《石灰吟》是一首七言绝句，这首诗采用了象征手法，托物言志，以咏石灰为载体，借物喻人。诗人通过描绘石灰的锻炼过程，表明自己不避千难万险、勇于自我牺牲以保持忠诚清白品格的可贵精神。全诗笔法凝炼，一气呵成，其语言质朴自然，不事雕琢，感染力极强，诗人那积极进取的人生态度和大无畏的凛然正气给人以巨大的鼓舞力量。
明日歌
明日歌 明代 钱福
明日复明日，明日何其多。
我生待明日，万事成蹉跎。
世人若被明日累，春去秋来老将至。
朝看水东流，暮看日西坠。
百年明日能几何？请君听我明日歌。
《明日歌》是一首杂言古诗。此诗以诗人自己为例劝告世人要珍惜每一天，活在当下，不要永远等待明日而浪费时间，蹉跎光阴。诗文内容颇具新意，它不是空泛的珍惜时光的教诲，而是针对人们的拖延症，围绕“明日”二字展开说理。全诗语言形象生动，以杂言歌谣的形式，使用口语化、形象化的词语，释理通俗明了，富有说服力和震撼力，很有教育意义。
画鸡
画鸡 明代 唐寅
头上红冠不用裁，满身雪白走将来。
平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
《画鸡》是一首七言绝句。在当时那个统治阶级内部斗争泛滥的年代，诗人托物言志，用通俗流畅的词语描绘了公鸡的威武，表现出它的高洁，把鸡这种家禽的神态气质和报晓天性展现的淋漓尽致。诗中赞颂了其轻易不鸣，鸣则动人的品格，也由此寄寓了诗人的思想和抱负。整首诗不避口语，富有儿歌风味。
今日歌
今日歌 明代 文嘉
今日复今日，今日何其少！
今日又不为，此事何时了？
人生百年几今日，今日不为真可惜！
若言姑待明朝至，明朝又有明朝事。
为君聊赋今日诗，努力请从今日始。
此诗以通俗流畅的语言、明白如话的句子劝勉人们要珍惜时间，勿虚度年华，莫荒废光阴。全诗语出肺腑，情感真挚，读来令人深受鼓舞。它激励着我们，生命的意义在于珍惜每一个今日，用行动去创造美好的未来。只有当真正把握每一个今日，才能在岁月的长河中留下自己的印记，让生命焕发出绚烂的光彩。
韬钤深处
韬钤深处 明代 戚继光
小筑暂高枕，忧时旧有盟。
呼樽来揖客，挥麈坐谈兵。
云护牙签满，星含宝剑横。
封侯非我意，但愿海波平。
《韬钤深处》是一首五言律诗。该诗描写了诗人习文练武就是为了抵御倭寇入侵，尤其是“封侯非我意，但愿海波平”更明确地表明其为驱逐倭患、保卫海防、拯救百姓于水火，而并非追求个人功名的崇高品质。全诗格调高旷，慷慨激昂，笔力壮健。
望阙台
望阙台 明代 戚继光
十年驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。
繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。
《望阙台》是一首七言绝句，该诗高度概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活，暗寓抗倭斗争的艰难困苦。他有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官，形容自己像远离京师孤立无援的臣子，远望皇帝居住的地方，诗人盼望抗倭斗争能得到朝廷的充分支持，既表达了对祖国的赤诚和抗倭热情，也蕴含着对朝廷的忠贞。
舟夜书所见
舟夜书所见 清代 查慎行
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
《舟夜书所见》是一首五言绝句，全诗描绘了一幅奇异美妙的河上夜景。此诗前两句写黑夜舟中见渔灯，茫茫黑夜只有河中一盏渔灯，明暗鲜明且显得神秘、深沉；后两句写孤灯倒影的美景，微风吹起波浪，灯影随即散开像散落在满河的星星。全诗纯用白描，以大景衬小景，以暗景衬亮景，刻画细腻，生动形象，体现了诗人对自然景色细微的观察力。
木兰花·拟古决绝词柬友
木兰花·拟古决绝词柬友 清代 纳兰性德
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
《木兰花·拟古决绝词柬友》是一首拟古之作，此词借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。这首词以一个女子被情所伤后与伤害她的男子决绝分手为背景，通过运用班婕妤被弃、唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧等典故，以及“秋扇”“骊山语”“雨霖铃”“比翼连枝”等意象，营造出一种幽怨、凄楚、悲凉的氛围，抒发了闺中女子被抛弃的幽怨之情。全词格调凄婉，情感沉郁真挚，语言流畅，富有哲思。
长相思·山一程
长相思·山一程 清代 纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
这首词语言淳朴而意味深长，取景宏阔而对照鲜明。上片描写行军跋涉与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎乡梦，倍觉惆怅，寄寓了词人的思乡情怀，抒发了情思深苦的绵长心情。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。
竹石
竹石 清代 郑燮
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
《竹石》是一首七言绝句，为一首题画诗。前两句赞颂了劲竹立根于破岩之中所展现出的内在精神，凸显其顽强的生命力和刚毅的品格。后两句则进一步描写了劲竹在恶劣环境中所经历的磨炼与考验，不管风吹雨打，任凭霜寒雪冻，苍翠的青竹仍傲然挺立、永不屈服。此诗借物喻人，诗人通过吟咏立根于破岩中的劲竹，含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚情操。全诗语言通俗而有新意，虚实结合，情景相生，饶有理趣。
所见
所见 清代 袁枚
牧童骑黄牛，歌声振林樾。
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
《所见》是一首五言绝句。此诗描写诗人偶然所见牧童骑牛唱歌想捕捉知了的一件小事，通过对牧童的动作、神态变化的描写，表现出牧童天真活泼、机智灵活的性格和对大自然的热爱，呈现出一派天真快乐之景，颇具童趣。诗中所描绘的和平、宁静、优美如画的田园风光，所刻画的活泼、自在和天真无邪的牧童形象，表现出一种“真性情”，直接抒发诗人对生活的感受，看似闲情逸致，实则寄托其情思，用语活泼自由、浅显明了。
苔
苔 清代 袁枚
白日不到处，青春恰自来。
苔花如米小，也学牡丹开。
《苔》是一首五言绝句。此诗歌颂了苔藓虽生活在阴暗潮湿之处，却有自己的生活本能和生命意向，并不会因为环境恶劣而丧失生发的勇气。全诗把苔藓人格化，将诗人的感受、情绪融入到形象的塑造中，理趣横生，意蕴明彻而深邃，简约疏朗中具有浓重的哲思意味。
出老
出老 清代 林则徐
海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰。
如日东山能再起，大鹏展翅恨天低。
两广总督府衙堂联
两广总督府衙堂联 清代 林则徐
海纳百川有容乃大，壁立千仞无欲则刚。
赴戍登程口占示家人二首
赴戍登程口占示家人二首 清代 林则徐
出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。
时事难从无过立，达官非自有生来。
风涛回首空三岛，尘壤从头数九垓。
休信儿童轻薄语，嗤他赵老送灯台。
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。
谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。
戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。
《赴戍登程口占示家人二首》是一组七言古诗。此诗情感基调苍凉悲壮，诗中充溢着深沉的情感与坚定的信念，运用对比、排比的手法进行渲染，既表达了诗人对家人的深情厚意，又展现了其对国家、对民族的忠诚与担当。这首诗不仅具有艺术价值，更具有历史意义，它为我们展示了林则徐这位伟大爱国者的光辉形象与崇高精神。
己亥杂诗
己亥杂诗 清代 龚自珍
九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人材。
这首诗是《己亥杂诗》中第一百二十五首，为一首出色的政治诗。全诗层次清晰，共分三个层次。第一层，描写了万马齐喑、朝野噤声的死气沉沉的现实社会；第二层，诗人指出要改变这种沉闷，腐朽的现状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量；第三层，作者认为这样的力量来源于人才，而朝廷所应该做的就是破格荐用人才。
诗人用奇特的想象表现其热烈的希望，他期待着优秀杰出人物的涌现，期待着改革大势形成新的“风雷”、新的生机，能一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面。全诗既揭露矛盾、批判现实，更憧憬未来、充满理想，它独辟奇境，别开生面，气势磅礴。
村居
村居 清代 高鼎
草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
《村居》是一首七言绝句。此诗第一、二句写时间和自然景物，具体生动地描写了春天的大自然，写出了春日农村特有明媚、迷人的景色；第三、四句写的是人物活动，描述了一群活泼的儿童在大好的春光里放风筝的生动情景。这首诗落笔明朗，用词洗练；洋溢着欢快的情绪，给人以轻松、美好的感受，具有极强的艺术感染力。
潼关
潼关 清代 谭嗣同
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
《潼关》是一首七言绝句。此诗首句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势十分险要；次句写诗人行经此地，马蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。全诗豪迈奔放，以雄健豪放的笔触描绘了潼关一带山河的雄伟壮阔，折射出诗人冲决罗网、勇往直前、追求个性解放的少年意气，将写景与言情巧妙结合，含蓄而又生动。
送别
送别 近现代 李叔同
长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
《送别》是一首歌行，是骊歌中的不二经典。此歌前三节是对离别的深刻摹写，将情感从具体的离别场景升华到对人生无常的感慨；末节则是对前面内容的重复与深化。这首歌表达了离人之间的深厚情谊与不舍之情，具有普遍意义和广阔的时空范围，营造出纯美而深远的意境。
临终偈语
临终偈语 近现代 李叔同
君子之交，其淡如水。
执象而求，咫尺千里。
问余何适，廓尔忘言。
华枝春满，天心月圆。
这二首临终偈语，实为四言绝句。两首各不同韵，各有所指。前首乃述君子之交，希望自己的往生不要给朋友带来痛苦，希望大家豁达些，开朗些，不要对生死之事太执着、太看重。后首乃述自己的感想，命将终时，自觉归得其所，觉得一切都圆满了。这种乐观彻悟的境界，不是随便什么人可以达到的。
自题小像
自题小像 近现代 鲁迅
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
《自题小像》是一首七言绝句。诗人在首句倾吐自己内心蓄积的爱国感情；次句叙述其爱憎的原因；三句总括前两句内容，并作了转折，流露出感到“同胞未醒”的苦闷忧虑；末句是为国献身的誓言，表达了诗人同帝国主义列强斗争的决心和为国捐躯的精神。全诗诚挚恳切，雄健激昂，结构严谨。
无题·惯于长夜过春时
无题·惯于长夜过春时 近现代 鲁迅
惯于长夜过春时，挈妇将雏鬓有丝。
梦里依稀慈母泪，城头变幻大王旗。
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。
吟罢低眉无写处，月光如水照缁衣。
《无题·惯于长夜过春时》是一首七言律诗。这首诗的首联描写“长夜”气氛下，诗人全家的艰难处境；颔联揭示生活困难的原因，到处人民的深重苦难；颈联写诗人对死难者的深切哀思；尾联写他的愤懑之情，表明乐斗争的决心。全诗构思严密、诗句凝练、深切感人，颇有意在言外之妙。
自嘲
自嘲 近现代 鲁迅
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
《自嘲》是一首七言律诗。这首诗的首联描写当时诗人所处的险恶处境；颔联写其坚持斗争的行动；颈联写他坚持斗争的内在动力，即强烈的爱和憎；尾联写他战斗到底的决心。全诗内在逻辑性强，文字风趣，内容庄肃，表达了诗人从自己深受迫害、四处碰壁中迸发出的愤懑之情，有力地揭露和抨击了当时国民党的血腥统治，形象地显示出他的“硬骨头”性格和勇敢坚毅的战斗精神。
立在地球边上放号
立在地球边上放号 近现代 郭沫若
无数的白云正在空中怒涌，
啊啊！好幅壮丽的北冰洋的晴景哟！
无限的太平洋提起他全身的力量来要把地球推倒。
啊啊！我眼前来了的滚滚的洪涛哟！
啊啊！不断的毁坏，不断的创造，不断的努力哟！
啊啊！力哟！力哟！
力的绘画，力的舞蹈，力的音乐，力的诗歌，力的律吕哟！
郭沫若的诗集《女神》是中国新诗的代表性作品，它以崭新的内容和形式，表达了“五四”时期狂飙突进的时代精神。《立在地球边上放号》是《女神》中富有代表性的一首诗。诗人设想站在地球“边上”全方位俯瞰地球，放声呼唤，纵情高歌，想象着那怒涌的白云、壮丽的北冰洋和狂暴的太平洋，意在赞美摧毁旧世界、创造新生活的雄强之力，体现了“五四”所焕发的自由宏阔、雄奇奔放的气概。
天上的街市
天上的街市 近现代 郭沫若
远远的街灯明了，
好像闪着无数的明星。
天上的明星现了，
好像点着无数的街灯。
我想那缥缈的空中，
定然有美丽的街市。
街市上陈列的一些物品，
定然是世上没有的珍奇。
你看，那浅浅的天河，
定然是不甚宽广。
那隔河的牛郎织女，
定能够骑着牛儿来往。
我想他们此刻，
定然在天街闲游。
不信，请看那朵流星，
是他们提着灯笼在走。
《天上的街市》是一首现代诗。此诗运用想象的表现手法，把繁星满天的夜空，想象成是点着无数街灯的天上街市，把空中的流星想象为牛郎织女提着灯笼在街上闲游，表达了诗人对自由的向往和对理想社会的企盼之情。全诗风格恬淡，用自然清新的语言、整齐的短句、和谐优美的韵律，显示出诗人纯真的理想。
沁园春·长沙
沁园春·长沙 近现代 毛泽东
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？
携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
这首词情调激越，意蕴丰富。词人通过对长沙秋景的生动描绘和对青年时代革命斗争生活的深情回忆，抒写出革命青年对国家命运的深刻关切与感慨和以天下为己任、蔑视反动统治者、改造旧中国的豪情壮志。上阕以描绘秋景为主，展现了一幅多姿多彩、生机勃勃的湘江寒秋图，借秋景以抒发革命激情；下阕侧重抒情，词人回忆往昔峥嵘岁月，抒写昂扬意气和豪迈激情。全词风格豪放，用典贴切，景物壮丽，在片语之间，融情入理、情景交融，显露出词人深沉的情感和对未来的坚定信念。
菩萨蛮·大柏地
菩萨蛮·大柏地 近现代 毛泽东
赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞？雨后复斜阳，关山阵阵苍。
当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。
此词以欢快的笔调，描绘了一幅色彩斑斓的大柏地雨后的壮丽景色。词人抚今追昔，揭示革命战争的重大意义，热情讴歌了人民革命战争，流露出一种胜利后的宽慰和乐观情绪。全词动态描写景物、巧妙运用联想，主观的情志美与客观的自然美、社会美实现了统一，情景交融，富有韵味。
忆秦娥·娄山关
忆秦娥·娄山关 近现代 毛泽东
西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。
这首词上阕写景，下阕抒情，从内到外勾勒出一幅雄浑壮阔的冬夜行军图，描画了红军长征中征战娄山关的紧张激烈场景。全词景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融；上阕沉郁，下阕激昂；上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比也同样强烈，反映出词人的乐观主义精神和指挥若定的气魄。其篇幅虽短，但雄奇悲壮，气势如虹，寥寥数笔，却重如万钧，像一幅出自大师手笔的简笔画。
七律·长征
七律·长征 近现代 毛泽东
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
《七律·长征》是一首七言律诗。回顾长征一年来所战胜的无数艰难险阻，诗人满怀喜悦的战斗豪情。全诗高度概括了长征路上的各种艰难险阻，诗人通过生动典型的事例，热情洋溢地赞扬了中国工农红军不畏艰难，英勇顽强的革命英雄主义和乐观主义精神。此诗气势磅礴、气魄宏伟，格调高昂、笔力雄健。其不仅大处雄浑，节奏强烈，而且小处精细，抑扬顿挫。诗中对仗极为工整，用词颇为精妙，对张牙舞爪、穷凶极恶的敌人不置一字，视之若无，这种傲视山川的夺人之气，非百战百胜、总揽全局的三军统帅、一代伟人而不能拥有。
六言诗·给彭德怀同志
六言诗·给彭德怀同志 近现代 毛泽东
山高路远坑深，大军纵横驰奔。
谁敢横刀立马？唯我彭大将军。
这首诗生动描绘了战争场面的壮阔与紧张，同时也表达了诗人对彭将军热情洋溢的赞美之情。全诗节奏短促快捷、铿锵有力，富于欢庆情感的韵律和艺术感染力，画笔婆娑起舞，在诗与画交响的协奏曲中，划刻出吴起镇大捷之后彭大将军的真实身影。
沁园春·雪
沁园春·雪 近现代 毛泽东
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
《沁园春·雪》风格独特，下笔雄浑，充溢着词人的奋斗热情和豪情壮志。该词上片描写北国壮丽的雪景，纵横千万里，展现出北国的辽阔与壮美，创造了大气磅礴、旷达豪迈的意境，抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情，重点评论历史人物，歌颂当代英雄，抒发无产阶级“要做世界的真正主人”的豪情壮志。全词将写景、议论和抒情融为一体，意境壮美，气势恢宏，感情奔放，胸襟豪迈，颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。
卜算子·咏梅
卜算子·咏梅 近现代 毛泽东
读陆游咏梅词，反其意而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
《卜算子·咏梅》是一首咏物词。这首词上阕着重描绘了梅花傲然挺立、迎寒绽放的美丽身姿，展现出梅花的美丽、积极与坚贞。下阕则深入描绘了梅花的精神内涵，展现其坚强不屈、不畏严寒的品质以及谦逊的风格和坚定的信心。全词用逆向思维展开，巧妙地融合了象征、拟人、衬托、比喻、夸张、对仗、顶真等多种修辞手法，完美达到了托物言志的目的。
全词塑造了梅花俊美而坚韧不拔的形象，鼓励人们要有威武不屈的品质和革命到底的乐观主义精神。通过对梅花的描绘，词人赞美了不屈不挠、乐观向上的精神，激励人们在面对困难时要坚守信念，永不言败。
再别康桥
再别康桥 近现代 徐志摩
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的怀念，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。
红烛
红烛 近现代 闻一多
“蜡炬成灰泪始干”
——李商隐
红烛啊！
这样红的烛！
诗人啊！
吐出你的心来比比，
可是一般颜色？
红烛啊！
是谁制的蜡——给你躯体？
是谁点的火——点着灵魂？
为何更须烧蜡成灰，
然后才放光出？
一误再误；
矛盾！冲突！
红烛啊！
不误，不误！
原是要“烧”出你的光来——
这正是自然的方法。
红烛啊！
既制了，便烧着！
烧吧！烧吧！
烧破世人的梦，
烧沸世人的血——
也救出他们的灵魂，
也捣破他们的监狱！
红烛啊！
你心火发光之期，
正是泪流开始之日。
红烛啊！
匠人造了你，
原是为烧的。
既已烧着，
又何苦伤心流泪？
哦！我知道了！
是残风来侵你的光芒，
你烧得不稳时，
才着急得流泪！
红烛啊！
流吧！你怎能不流呢？
请将你的脂膏，
不息地流向人间，
培出慰藉的花儿，
结成快乐的果子！
红烛啊！
你流一滴泪，灰一分心。
灰心流泪你的果，
创造光明你的因。
红烛啊！
“莫问收获，但问耕耘。”
这首诗有浓重的浪漫主义和唯美主义色彩。诗歌在表现手法上重幻想和主观情绪的渲染，大量使用了抒情的感叹词，以优美的语言强烈地表达了心中的情感。在诗歌形式上，诗人极力注意诗歌的形式美和诗歌的节奏，以和诗中要表达的情感相一致，如：重复句的使用、一定程度上采用中国传统诗歌的押韵形式、前后照应和每节中诗句相对的齐整等等。诗人所倡导的中国新诗的格律化、音乐性的主张在这首诗中有一定的体现。可以说，闻一多融汇古今中外的诗歌形式，以强烈的情感表达和追求精神开辟了中国一代诗风，激励着一代代的中国诗人去耕耘和探索。
梅岭三章
梅岭三章 近现代 陈毅
一九三六年冬，梅山被围。余伤病伏丛莽间二十余日，虑不得脱，得诗三首留衣底。旋围解。
断头今日意如何？创业艰难百战多。
此去泉台招旧部，旌旗十万斩阎罗。
南国烽烟正十年，此头须向国门悬。
后死诸君多努力，捷报飞来当纸钱。
投身革命即为家，血雨腥风应有涯。
取义成仁今日事，人间遍种自由花。
《梅岭三章》是一组七言绝句。第一首写诗人视死如归的凛然正气和与敌决一死战的英雄气概；第二首回顾从北伐到打游击的战斗生涯，希望在自己死后战友们能前赴后继、勇敢战斗，为共产主义奋斗终生；第三首写自己以革命为终生使命，早已将生死置之度外，坚信将来人们必将有自由幸福的生活。全诗字里行间充满强烈的爱憎，表现出崇高的革命乐观主义精神和高超的艺术想象力。
你是人间的四月天
你是人间的四月天 近现代 林徽因
我说你是人间的四月天；
笑响点亮了四面风；
轻灵在春的光艳中交舞着变。
你是四月早天里的云烟，
黄昏吹着风的软，
星子在无意中闪，细雨点洒在花前。
那轻，那娉婷，你是，
鲜妍百花的冠冕你戴着，
你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。
雪化后那片鹅黄，你像；
新鲜初放芽的绿，你是；
柔嫩喜悦，水光浮动着你梦期待中白莲。
你是一树一树的花开，
是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，
是希望，你是人间的四月天！
这首诗首先是写出“四月天”这一意象，以春风轻灵、春光明媚、春色多变等四月天的季候特征；第二节至第四节则分别以四月天中各种不同的具象来比喻生活中的各种画面；最后诗人直抒情意，概言“你”就是“爱”，就是“暖”，就是“希望”。全诗以诸多意象为喻，书写细腻柔丽的情愫，表现出轻盈优雅之美，同时其内容与形式完美地结合，中国诗歌传统中的音乐感、绘画感与英国古典商籁体诗歌对韵律的追求完美结合，是一首可以不断吟诵、不断生长出新意的天籁之作。
断章
断章 近现代 卞之琳
你站在桥上看风景，
看风景人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
《断章》是中国现代文学史上文字简短，然而意蕴丰富而又朦胧的一首短诗。诗人在诗中熔铸了浓厚的哲学思辨意识。以“断章”为题，看似一般，实则是妙语双关。其一是从一首完整的长诗中抽出来的片断，其二是人类内心那份失落的、难以言传的情感，而这份内心独特的感受往往能触动人类内心最柔软的地方。
峨日朵雪峰之侧
峨日朵雪峰之侧 现代 昌耀
这是我此刻仅能征服的高度了：
我小心地探出前额，
惊异于薄壁那边
朝向峨日朵之雪彷徨许久的太阳
正决然跃入一片引力无穷的
山海。石砾不时滑坡，
引动棕色深渊自上而下的一派嚣鸣，
像军旅远去的喊杀声。
我的指关节铆钉一样楔入巨石的罅隙
血滴，从撕裂的千层掌鞋底渗出。
啊，真渴望有一只雄鹰或雪豹与我为伍。
在锈蚀的岩壁；
但有一只小得可怜的蜘蛛
与我一同默享着这大自然赐予的
快慰。
在这首诗中，诗人塑造了众多审美意象，有峨日朵之雪和石岩壁蜘蛛，它们共同营造出一个凝重壮美的氛围，将饱含沧桑的情怀，古老开阔的高原背景，博大的生命意识，构成一个协调的整体。通过意象之间的变化与相互作用，描绘出诗人内心深处向往的乌托邦，那是一个仅存于诗人心中的天堂。
咏史
咏史 现代 李梦唐
高阁垂裳调鼎时，可怜天下有微词。
覆舟水是苍生泪，不到横流君不知。
俳句
俳句是一种短诗，是日本古典文学的一种重要体裁，一般用来富有谐趣地记事。它要求以三句十七音为一首，首句五音，次句七音，末句五音；同时，传统俳句也要求包含“季语”，即提示季节的词语。类似于中国的律诗，日本有和歌；类似于中国的绝句，日本有俳句；俳句就是由绝句发展而来。俳句创作以江户时代（1603-1868）为盛，这一时期的三位俳人松尾芭蕉、与谢芜村和小林一茶并称“俳句三圣”。
俳句译法仁者见仁智者见智，以下统一按三句十七个汉字的译法选摘自国内译者的翻译，个别翻译有我自己的考量和改动。以下基本按年代先后排序，最早到15世纪，最晚也有20世纪的作品。
夜空月儿圆，
如果给它安个柄，
一把好团扇！青青河畔柳，
随风摇摆甚轻柔，
画眉在额头。春暖寻芳时，
忽见落花返花枝——
原来蝴蝶飞！天亦赏樱乎？
飘来飘去似醉酒，
云脚晃悠悠。何处暗飘香，
进入眼中醋芬芳，
梅花正芬芳。听得子规叫，
抬头望去无影踪，
莫非是月鸣？雨天家中坐，
有人手提杜若花，
门前一闪过。昨夜雪纷纷，
清晨一溜“二”字印，
何人落屐痕？茫茫荒野上，
谁丢一只花梳子？
白茅摇曳时。泱泱之中国，
彼处若有富士山，
且赏今夜月！樱花正芬芳，
踏花归来下夕阳，
洗足有余香。何处遭雨淋，
和尚手提一把伞，
匆匆归寺门。芭蕉卷秋风，
茅屋漏雨滴水盆，
一夜听此声。一朵白木槿，
开在路边未及观，
成马口中餐。山寺宿傍僧，
房主之妻夜静时，
请作捣衣声。添火请劳烦，
给君看样好东西——
滚个大雪团！用一片嫩叶，
我想轻拭您眼里
晶莹的泪滴。夏日挂夜空，
海底章鱼陶罐中，
半宿无常梦。匆匆春去矣！
天上林间鸟哀啼，
水中鱼含泪。客店难安寝，
一夜虱咬跳蚤叮，
枕边马尿声。日夕何寂静，
只闻鸣蝉不住声，
沁入岩石中。大海狂涛涌，
佐渡岛在狂涛中，
银河岛上横。秋夜彻骨寒，
一只病雁从天落，
羁旅独难眠。秋菊满院香，
一双断带破草鞋，
两只底朝上。秋深客舍邻，
静悄悄地做何事，
是些什么人？旅中病欲绝，
魂梦依然不停歇，
徘徊在荒野。五月雨水足，
遍地是水青蛙游，
到我家门口。春宵朦胧月，
无风如何梅枝摇？
原是小猫逃。何事若彼曹，
风和日暖赏樱花，
腰间挎长刀！驻足回首看，
前日翻越那座山，
樱花已灿烂。突岩何峨峨，
此处也有一人立，
秋夜赏月客。春雨无声息，
似落非落怎得知，
牛的眼眸湿。纤纤小银鱼，
游在河中看不清，
微微水色动。姑娘插秧忙，
脸上身上全弄脏，
清纯歌悠扬。书信无一纸，
口信也没捎半句，
撂下粽五只。梅花香淡淡，
紧贴客人鼻下边，
一只浅黄碗。大名卧房宽，
旅中偶来住一晚，
丝丝入夜寒。蜗牛正爬行，
一只小猫凑过来，
围绕嗅不停。海上生彩虹，
一群燕子上下飞，
片刻擦干净。雪天敲门声，
门里“哎——哎——”连声应，
门外敲不停。笠上落雪声，
想到此雪属于我，
立马感觉轻。年轻插秧女，
听得低头孩子哭，
不觉插过去。晚上沐浴后，
水泼何处都不行，
满院秋虫鸣。春雨下不歇，
被窝钻出尚未叠，
活脱一洞穴。原野去游春，
逢一雅人印象深，
素颜好清新。夕阳西下时，
赶牛归去喝声急，
惊起水边鹬。河上橹咿呀，
船夫耳痴不搭话，
两岸尽桃花。阵雨来去快，
雨雾散去云缝开，
月亮掉出来。借马君去矣，
一路远追南飞燕，
此刻伤别离。拂晓天微明，
蟋蟀灰里爬出来，
唧唧叫不停。破洞的纸窗，
幽幽飘入梅花香，
破得挺恰当。清早来汲水，
吊桶缠上朝颜花，
借水去邻家。佳人荡秋千，
悠悠荡到高处时，
朝我把头点。学徒终年忙，
放假回家睡得香，
孤单母亲旁。相会盂兰盆，
两张脸映初恋情，
靠近一灯笼。草鞋提手上，
夏天小河水清凉，
趟过真舒爽。春天的大海，
终日荡漾呀荡漾，
荡漾呀荡漾。
（又译：春之海终日悠哉游哉。）友人夜钓归，
过门不入径直去，
香鱼撂几尾。月照在天心，
贫民街区寂无声，
夜半独自行。暮色已朦胧，
无人留客雪中行，
家家灯火影。春日暖洋洋，
一只风筝飘天上，
昨天的地方。访友在清晨，
日出迟迟犹未醒，
草鞋踏花痕。春雨细如丝，
小海滩的小贝壳，
刚刚能润湿。夜短天欲明，
淙淙流水芦苇中，
蟹吐泡泡空。子规锐声啼，
平安古城夜幕时，
斜着飞过去。老爷子新年，
杂煮一连吃三碗，
气派真不凡！持斧伐冬林，
锋刃入处溢香馨，
顿觉一惊心。油菜花金黄，
东边冉冉升月亮，
西边挂斜阳。习习晚风吹，
苍鹭婷婷立水边，
细胫浪轻拍。黎明好凉爽，
钟声渐渐离钟去，
悠悠飘远方。蒙蒙落春雨，
边走边说一路去，
雨伞和蓑衣。芳春将去也，
欲报琵琶弹一曲，
又觉沉甸甸。冬夜一阵雨，
古琴跳上一只鼠，
哧溜蹿过去。亲亲阿妹家，
三弦草生在篱笆，
今天开花啦。夕颜花开时，
简陋长屋墙洞里，
彼此借东西。晚潮拍岸时，
柳树后面人影移，
钓友在分鱼。迈出山寺门，
耳边传来采茶歌，
方知在日本。新换夹衣衫，
晴空云影一片片，
飘来我面前。门外江水流，
光影映到房柱头，
今晨已入秋。何处来凉风！
拉窗纸上还留着，
亡儿的指孔。今天新换衣，
把衣领污垢的春，
缓缓地叠起。梅飘香满院，
我家不论何人来，
都用缺口碗。雪落第一场，
屋壁破孔朝外望，
仿佛见故乡。凉水冰甜瓜，
如果有客上门来，
赶快变青蛙！美哉难形容，
透过窗洞朝外看，
银河横夜空。旅归带风尘，
斗笠上面小苍蝇，
抢先进家门。正在吃柿子，
忽然钟声悠扬起，
千年法隆寺。朴树落子声，
缘何邻家小顽童，
此时少影踪？一遍又一遍，
一声又一声询问：
雪落有多深？打开门窗啊，
让我好好看一眼，
上野的飞雪。良宵赏月会，
一僧不待月上来，
踽踽独自归。木鱼敲起来，
午间腹中几只蚊，
一一吐出来。一牛被牵行，
十字路口望不停，
秋日的天空。蟹死已不动，
双螯犹如夹虚空，
浮云像山峰。荒枯的原野。
一抹夕阳的霞晖，
映亮了远山。捏住金龟子，
嗖地掷出窗外去，
暗夜深无底！夜校教室里，
安安静静上课时，
教师语声低。面前果盘里，
樱桃新鲜果柄细，
往左往右去。虚子就一人，
银河流波耀夜空，
共同向西行。桃花开灿烂，
姑娘自在腿伸展，
悠闲做针线。蛇已经逃窜，
那双盯过我的眼，
残留在草间。亲爱的母亲，
给您供了乌冬面，
让我也吃点。萋萋夏草繁，
小小何物爬草尖？
一只被弃蚕！苍天何渺渺，
无边原野满花草，
真想放声笑。月下小秋虫，
敲着小钟打着铃，
住在小洞中。芋叶露晶莹，
群山连绵清晓中，
端正其姿影。一只铁风铃，
挂在檐下寒风中，
叮铃发秋声。叶落秋渐深，
扫院邻家窗下过，
一路扫干净。汤豆腐清汤，
泛着生命尽头的
微弱的白光。“外面下雪啦。”
只说一句再无声，
沉默且安静。冬夜水如冰，
饭后碗筷泡进去，
剧本捧手里。回家电车上，
胳膊柔搭吊环上，
春夜暖融融。微风拂秋樱，
一只蝴蝶飞出去，
山谷万丈深。高高的山岭，
春星照耀养蚕村，
入眠静无声。清晨露气新，
少女默默祷告中，
手指触嘴唇。蜥蜴钻出看，
瞅着屋子新主人，
小眼溜溜转。海滩见羽翎，
捡起方知落自鹰，
瞬时招来风。春日暖融融，
葛城山的怀抱中，
释迦睡朦胧。稻草人老翁，
望望西又瞅瞅东，
芋田过秋风。鹬鸟忽振翅，
欲告同伴却口吃，
目送远飞去。春光明媚天，
寺院方丈大屋檐，
飞出蝶翩翩。手指轻轻挨，
拉门哧溜就滑开，
春天又到来。天上的星星，
地上洁白的雪人，
一夜话不停。候鸟飞天上，
抬头仰望再仰望，
脚下打踉跄。出来看看吧，
一轮春月这么近，
手都够着啦！今日换单衣，
闲看就在不远处，
一桥轻风里。洗发好轻松，
晾干屋外夏夜风，
脖颈月色中。落雪满天地，
明治如今已远去，
茫茫无踪迹。忽闻来女宾，
缠好衣带出外迎。
满院百日红。金色的芒草。
遥远乡下的母亲，
在为我祈祷。赏花好疲惫，
回家轻轻坐下来，
慢解罗裳带。春日女身佛，
她的体肤和衣着，
持续在剥落。领到毕业证，
卷成小筒透过看，
一片湛蓝天。蝉声如急雨，
孩子追赶担架车，
猛跑追不及。远望待儿归，
门前母亲身影小，
不若一蜀葵。一只蝶死去，
静静地展开那双
合着的薄翅。深深爱自身，
蝴蝶至死双翅合，
紧紧不稍分。自己的寒影，
一条街的拐角处，
不期而相逢。天飘起雪花，
给农田中的父子
引出几句话。单独牢房里，
掉落了扣子一只，
知秋正过去。训子把手动，
一瞬长如时间停，
满天蝉噪鸣。稻草人倒了，
秋后独躺田地间，
仰面对青天。秋天日暮时，
大鱼的嶙嶙骸骨，
大海收回去。败落人家中，
幽幽传出钢琴声，
门前螃蟹红。人走进去了，
那里只留下了门。
时节正暮春。满树鸟啭鸣，
大树张臂拥抱紧，
不让漏一声。秋凉好惬意，
妻子迎面都不知，
擦肩走过去。倏忽午睡醒，
浅浅昼梦淡留痕：
鲤鱼胡须影。石佛冷冰冰，
花枝少女方走近，
顿时暖如春。啄木鸟啼鸣，
隔扇画中的树林，
也一派雪景。亡父母房间，
后门打开朝远看，
落木空荒山。父亲笑开颜，
背后西照映天边，
皑皑大雪原。天上双彩虹，
祥光瑞气喜相映，
神也恋爱中？两人行相伴，
还与恋情不一般，
红叶满河畔。快哉洗发间，
风吹青丝抬头看——
茫茫大河山！冬季的海涛，
涌上岩礁又退去，
如松开拥抱。不被人爱惜，
朝着浩瀚的大海，
远远地游去。日暖雪化时，
鞋子软软陷春泥，
青草来擦拭。呼唤儿名字，
烧东西的火星子，
飞向银河去。今天是惊蛰，
小虫虫们爬出来，
个个脚丫裸。候鸟天上过，
看着远去忽疑惑，
自己变小了。云若鱼鳞斑，
陪在绝经妻身边，
散步秋凉天。
十四行诗
十四行诗是欧洲近代文学的一种重要体裁，格律严谨，长于抒情。它盛行于文艺复兴时期，以彼特拉克、莎士比亚等为代表人物。彼特拉克开创的十四行诗格式按四行、四行、三行、三行四个部分编排，以歌颂爱情为主要内容；莎士比亚的诗作改变了彼特拉克的格式，按四行、四行、四行、两行四个部分编排，主题更丰富，常在最后两句点明题意。
莎士比亚一生写下154首十四行诗。一般认为第1至第126首通过写一位贵族美少抒发诗人与其真诚友情；第127至第152首通过写一位黑发褐肤女郎抒发诗人对其真挚爱情；第153、154首则是单独的主题。我从中摘录部分，以下皆选摘自国内译者冯志杰的翻译。
愿世间的美丽生灵生生不息，
故而娇媚的玫瑰将永不凋靡。
纵然生命成熟会随天时衰微，
却有风华子嗣将其美质承袭。
你却与自己的眼睛订立婚契，
以己为薪双眸烧出光焰熠熠；
在丰饶之地偏偏制造出荒饥，
对美丽的自己残酷如同对敌。
你是艳美春天的唯一信使，
把当今世界装点得多彩绚丽，
却将美质深藏于自己的蓓蕾，
你这年轻的老吝啬因吝啬而浪费。
怜惜这个世界吧，不然你就会像个贪吃鬼，
与坟墓一起将子嗣及万物吞噬得一无所遗！当四十个严冬围袭你的前额，
在你那美丽的原野深掘沟壑。
你青春骄人的外衣令人歆羡，
明朝将会变成衰草不名一文；
人们会问你当年的美丽何在，
你宝贵的金色年华如今在哪里？
你若说在自己深陷的眼窝里——
无异于彰示你贪吃的羞耻和对挥霍的炫耀。
而你若回答：“我这美丽的孩子
将赓续我的韶华，解我的老迈心忧”，
证明你的美质已得到薪尽火传，
你因自己的美质得到活用而值得称赞！
如此，在你终老时美质便获重生，
你已然变冷的热血也将再次沸腾。时光如同一丝不苟的精工巧匠，
总是雕出万人瞩目的娇颜无双。
但总有一天也会对其横施暴虐，
让其美丽的容颜变得丑陋不堪。
永不停歇的时间老人总把夏日
带到可恶的冬天将其狠狠蹂躏，
引寒霜致草木枯萎、绿叶凋零，
让冬雪覆盖美景，到处一派荒凉。
那时，如果夏日香髓未能提炼
并“囚禁”于玻璃高墙里面，
美的风韵将随美一道灰飞烟灭，
无以赓续，不给人留下一丝怀恋。
香花一经提炼，即使遇到隆冬严寒，
虽没了华丽外表，芬芳亦永驻人间！看！日神那火红的头在东方昂起，
在他缓缓升起刚一露出真容之际，
顷刻世间每一双眼睛都向他致敬，
皆以敬仰的神情膜拜这君王至圣。
当他攀上崎岖而高耸入云的山顶，
虽已步入中年，却宛若年少芳龄。
世人对其美貌仍投以倾慕的眼神，
紧紧追随他金光闪闪的天路历程；
但当他乘着疲惫的车驾越过山巅，
像耄耋老人从白昼蹒跚入夜晚，
走向落寞，从前对他仰慕的目光
便统统从其身上移开而另觅“新欢”。
而你也会是一样，只要一过盛时年华，
除非你有子嗣，否则将孤身死于病榻。悦耳的音乐为什么你听了却会悲伤？
甜美与甜美相辅，快乐与快乐相成。
既然不乐意接受，为何又如此钟情，
为何欣然接受所遇的烦恼？
如果有几种美妙的声调和谐不悖，
合奏出美妙的曲调而冒犯了你的耳朵，
那也只不过是温情地责备你
用孤弦毁掉了本该用和弦演奏的乐章。
看！一根弦如丈夫与另外一根弦
如何相互和谐有序弹出美妙的乐曲，
像父亲、儿子和快乐的母亲一起
放声高唱一支悦耳动听的欢歌。
这无词的歌异曲同声，都向你高唱：
“你若孤身无嗣，那将一切皆空！”当我静心细数时钟报时声声，
绚丽的白昼坠入可怕的夜空；
当我目睹那紫罗兰枯萎凋靡，
乌黑的秀发变成了银丝缕缕；
当我见到参天大树叶落纷纷，
它再也不为牧羊人避热遮阴；
曾经翠绿的夏禾扎成一捆捆
身带白色须芒，愔愔安卧在棺椁架上。
我不禁为你的美丽心生殷忧：
担心你也会没入时间的荒流，
因为美丽芬芳最终也会枯靡，
一见到新蕾萌生便迅速凋毙。
世间万物都无法抵挡时间的霜刀风剑，
除非你死时留下了子孙后代不绝绵延。我从不根据星宿来做判断，
尽管我对星象并非门外汉；
我也从不用星象占卜吉凶、
饥荒、年成和瘟疫的流行；
也不预测瞬时的福祸变幻，
更不指点上苍的风雨雷电；
也不根据看到的一点天象，
妄说王公们是否飞黄腾达。
但是，我从你明亮的双眸——
这对恒星——洞悉如下真谛：
你若回心转意，娶妻生子，
真与美在你身上会同生共荣。
否则，我下面的预言一定成真：
真与美将随你人逝而剧终曲尽。将来有谁会相信我的诗章，
即使通篇都是对你的赞扬。
上苍虽知这不过是一座坟冢
隐藏你的一生，难显你英名。
纵然我能写出你眼睛美丽，
用清新的诗行写尽你芳容，
将来有人会说“这诗尽是谎言；
这天上才有的美貌怎会落在人间？”
于是我那泛黄的陈年诗稿，
被当作饶舌的老叟受嘲笑。
你应得之赞被说成我的狂想——
一首矫揉造作的陈腐诗章。
但是，如果你有子孙活在那个时期，
你将同时活在他们身上和我的诗里。我可否把你比作夏日绮丽？
其实你比夏日更温柔娇昳。
狂风恣肆摧残五月的花蕾，
夏日时光短暂会匆匆离去；
苍天眸子常使人灼热难御，
它金色的面庞时常被阴翳。
夏日的群芳百媚也会衰替，
或因偶然或因时变而枯毙。
唯你绵亘的夏日永不逝去，
你天生的质丽也永不凋靡。
死神也难让你行游其辖域，
你将伴随这诗章千古不息。
只要人类双目不瞑，呼吸不止，
这诗将长存，亦使你流芳百世！贪婪的时间暴君你磨钝了狮爪，
让大地吞噬它自己可爱的幼崽。
你从猛虎口中拔出其利齿，
把长生的凤凰在血泊中烧成灰烬。
让四季随你的飞逝悲喜交错，
如梭的时光，任凭你为所欲为，
横扫广袤旷野，千芳百花残，
但有一桩重罪绝不允许你犯：
切勿用时光之刀残刻吾爱美丽的容颜，
也不能用你陈腐的画笔在他脸上胡涂乱画，
要让他在你时光征途上一尘不染，
为后世的人们留下美的光辉典范。
不过，时间老君！尽管你横施暴虐，
吾爱依然会在我的诗章里青春永驻。只要你总是与青春相伴相随，
镜子休想让我相信我人已衰微。
但是看到你脸上的时光刻痕，
感到我岁月的终点即将来临。
因为包裹你全身的美丽外表，
就像罩在我内心的可身的衣衫。
你与我心连着心，心心相印，
因此，我岂能比你先转衰变老？
噢，我的爱，你要保重身体，
如同我为你而非为我珍重我自己。
我心承着你心，我会倍加珍惜，
犹如慈母怕婴儿染病而精心护理。
如若我心已先碎，你切莫将你心收回，
你既已把心给我，我不会再奉还给你。像一名尚未成熟的戏剧演员，
因紧张一上场把台词全忘记；
或者像一头狂暴至极的猛兽，
浑身是力反倒使其内心恐惧。
我就是因为紧张、缺少自信
该对爱人郑重表白时却蓦然语塞；
心中爱之强烈犹如负重千钧，
反使爱的热烈的激情似乎消靡。
噢，那就让我的诗章去表白吧！
让这无声使者吐露我一腔深情；
让它替我表白，找回我的爱，
它将胜过聒噪之舌而娓娓道来。
噢，要学会阅读用无声的爱写成的诗章，
学会用眼睛“聆听”爱之精妙绝伦的表白。我的眼睛扮演着一位画家，
将你的美貌画在我的心田。
我的身躯是装裱它的画框，
透视法是画家惯用的技法；
你要透过画家看他的画技，
才能找到何处是画像的真谛。
这画一直挂在我内心的画廊，
你明亮的眼睛就是画廊的窗扉。
我们相对而视，深情凝望：
我的眼睛画出你美丽的形体，
你的明眸成了洞悉我心灵的绮窗，
太阳透过这窗扉欣喜地把你窥视和凝望。
可是我的眼睛还没有入木三分的精湛画技，
只能画所见其人之表，不能洞悉其人之心。我因精疲力竭匆匆地去入睡，
让旅途劳顿的身躯得以安歇。
但此时脑海里的旅行再次开始，
躯体在安歇，而心灵在劳累。
我的思绪从远方飞到你身边，
对你奉上最热忱虔诚的朝拜。
我倾力睁大惺忪困顿的双眼，
如同盲人“所见”，一片漆黑。
但是，我那灵魂想象的双眸，
把你的倩影呈现在漆黑的眼前，
像一颗宝石高悬在茫茫夜空，
顿时一片明亮，让夜空金光闪闪。
瞧！白天我的身驰，夜晚我的心骋，
为你，也为我，得不到片刻的安宁。就连休息的权益都被剥夺，
白天劳累夜晚都无法解脱，
因而受着日夜的双重压迫，
那我怎能恢复心境的快乐？
尽管白昼与黑夜本是敌人，
但为了折磨我却握手言和；
我白天受劳役，夜晚陷哀愁：
离你如此遥远，寻你不知还走多久？
我讨好白天说你光芒四射，
乌云遮日时你能让其明澈；
讨好夜晚说能熠熠生辉，
星星不亮时你能照亮暗夜。
可是白昼令我日陷深愁，
夜晚却更让我愁上加愁。面对背运煎熬和众人的白眼，
只能孤独地哀叹自己的落寞，
对聋聩的苍天哀嚎无济于事，
只有自我反思诅咒命运不济。
徒愿自己能像人家那样前途无量，
像此君那样美貌盖世无双，仰慕者满堂，
像彼君那样才华横溢，锦绣前程，
而自己醉心的事却相形见绌；
这妄自菲薄的思绪挥之不去，
却猛然间想到了你，顿感幸福至极，
像黎明一只振翅高飞的云雀，
从茫茫大地飞到浩瀚天宇，放声高歌。
你甘美的爱是无价财宝，我紧紧扼守于心田，
就算是王公贵族的爵位，我也不屑与其交换。假如我驾鹤西去你依然在世，
在死神把我埋葬于黄泉以后，
你若偶然看到你亡友曾写的拙诗，
纵使与后世才俊的妙文相比，
不及它们异彩纷呈，
为了我的爱而非为拙诗本身，
一定要将这些陋作残稿保存，
尽管它们不及时运宠儿的雄文。
那时你要对我抱有这样的爱意：
“假如吾友诗才可与时俱进，
他的爱能让更美的诗章问世，
可与当世的才俊们一起同领风骚。
但他英年早逝，而后世诗才却诗艺徒升，
我品赏后世的文采，而感悟吾友的挚爱。”在无数个明媚和煦的清晨，
我看到灿烂朝阳抚慰着山峦，
用他金色面庞亲吻绿色草原，
用点金术让苍白溪水变得金光灿烂；
可是蓦然又让乌云遮天，
被丑陋的云翳遮住了他精美绝伦的脸庞，
令茫茫世界见不到他的容颜，
风范不再，悄悄地溜向西天的地平线。
我的朝阳也曾在清晨闪耀，
将璀璨的光芒洒在我眉间。
可惜他属于我的时间太短；
今天，乌云已把我和他隔断。
可是，我对他的爱丝毫不减，
尽管日神会变暗、世情会变淡。你为什么许给我一个晴空丽日？
害得我没带雨衣就匆匆上路，
让卑鄙的云雨路上对我袭击，
阴霾也让你灿烂的光辉蓦然消逝。
现在你即使拨开了密布的乌云，
也难晒干我被雨打湿的脸颊，
没人会称赞这种治病药方，
因为它只治外伤，不医受伤的自尊心，
你的愧疚无法医治我内心的痛楚，
你虽已后悔，但我依然伤心，
伤害了别人，无论怎么自责，
也难驱除受害者内心的伤痕。
不过，你用爱洒下的滴滴眼泪赛若珍珠，
它们弥足珍贵，足以把你的恶行救赎。我眼睛闭得愈紧，看得就愈清，
它们白天所见皆平淡无奇，
当我入睡后，梦中看到你，
它们在黑夜愈发明澈，目光投向你明亮的倩影——
你的倩影给黑夜带来了光明。
既然你的身影暗夜都能照亮，
何不用你更灿烂的光辉让玉宇清澄，
造出一道更加令人愉悦的风景！
既然我在漆黑的夜晚透过紧闭的双眼
在睡梦中能感受到你隐约而动的倩影，
那么，在生机勃勃的白天看到你，
我的双眼一定能感到幸福无比！
看不到你，所有白天都是暗夜漆黑一片。
梦里看见你，所有黑夜都是明媚的白天。我的眼睛和心灵正陷入一场纷争：
如何分配战利品——你的芳容。
眼睛阻止心灵分享你的倩影；
心灵不许眼睛自由地欣赏你的姣容，
声称你原本就寄居在它的殿宇——
一双明眸看不到的幽居。
而眼睛对此矢口否认，
声称你的芳容就寓居在它们的瑶池。
判定你的芳容归属应迅速决断，
只好求助思想——心灵的房客
组成陪审团做出公正判决，
结果裁定明眸和柔心各得其所：
你外在的美归我的眼睛，
你内心的情归我的心灵。当我抵达这疲倦旅行的终点，
安歇的惬意和甜美的睡梦提醒我：
“你已离开朋友很远很远”，
我才意识到经历了多么忧郁的一次长途跋涉！
路上，身下的坐骑不堪我的哀愁，
驮着我沉重的忧伤蹒跚前行。
这可怜的家伙好像有某种本能，
知道主人不愿离开你而慢悠悠前行。
有时因焦急用马刺对它猛踢，
血淋淋的马刺也难催它快走，
它只是用一声沉沉呻吟来回应，
我听了后心如刀绞，比马刺刺它还要痛。
这呻吟在我脑海激起类似的哀叹：
噢，往前是忧愁，欢乐在身后！你究竟是由何物生成，
却有成千上万人追随你，如影随形？
人人有身影，且一人一影，
而你一人却生出身影如此之众——
若把你比作阿多尼斯，
他的肖像只不过是对你的拙劣临摹；
若比作海伦，尽管她脸上用尽了美容绝技，
也只不过是你身着希腊古装的画像而已；
若用一年中的芳华和金秋作比方，
前者就是你貌美的缩影，
后者就是你富贵的写真，
你是人间所有美质的化身。
外表优雅美丽的特质你都有，
但若论忠贞不渝的心，你却与众人不同。帝王用雕像或镶金碑纪念其伟业，
但都不会像我这诗章雄文能千古流芳。
你乘着诗的翅膀高翔，更是熠熠闪光，
远胜过沾满流逝岁月陈迹的石碑、雕像。
残酷的战争会掀翻石碑，
骚乱和暴动会摧毁雕像、牌坊。
无论战神的利剑还是熊熊战火，
都不能毁掉这诗章所铭记的荣光。
你不惧死亡和诋毁，昂首阔步向前，
这诗文对你的赞颂
将在子孙后代眼中永驻，
你的美名将百世流芳，直到地老天荒。
直到你在起身面对最后审判的时刻，
你永远活在恋人的眼中和我这诗行！像汹涌的海浪拍击布满砂石的海岸，
人生的时光匆匆涌向终点，
后浪推前浪，无限绵延，
接续前行，奋力争先。
一旦生命诞生沐浴阳光雨露，
便不断成熟，达到光辉顶点；
而邪恶的日食却要阴翳生命之光，
时间暴君又将其送出的礼物捣烂，
把青春的美饰刺得粉碎，
在美丽的额头挖掘道道沟壑，
最终蚕食掉这美丽的稀世珍宝，
万物难逃时间暴君的风剑霜刀！
但是，我这诗章能逃他的毒手，
让你的美名永驻，万古流芳。吾爱也将会和我现在一样，
被时间暴君的毒手销蚀和摧残，
那时，时间暴君会把他的鲜血吸干，
并在他额头上把皱纹刻满；
他朝阳般的青春历经跋涉步入幽谷般的暮年；
虽然他现在一切美质卓越超群，
但终将会不断销蚀，直到消泯——
他青春的瑰宝也将被时间盗去；
为预防这一天的到来，我筑牢深壑高垒，
以阻挡无情岁月的残暴芒刀
斩断对吾爱之美的永久怀念，
尽管它斩断了吾爱的生命。
吾爱之美将永驻这些字里行间，
这诗将永存，吾爱也随之永生。当我看到时间暴君凶恶的黑手
毁掉历代遗留的浮华富丽；
当我看到巍峨高楼崩塌成为瓦砾，
石雕铜像在暴乱中被遗弃；
当我看到饥饿的大海之口张开，
把海岸的城邦吞噬，
不屈的土地又复填大片海域，
得而复失，失而复回，周而复始。
当我看到万物更迭交替，循环往复，
万物也自我毁灭消亡，
此刻，历史遗迹告诉我应这样想：
时间老人最终会来把吾爱带到天堂。
此念令人绝望，但乃人生宿命，
我只有为担心失去吾爱而哀伤。宁愿赴黄泉，只缘厌恶世不平——
譬如我目睹的英杰俊才成乞丐，
譬如平庸之辈穿金戴银神采扬，
譬如忠贞不渝者遭抛弃，
譬如授勋封爵张冠戴在李头上，
譬如纯真少女被蹂躏，
譬如光明正义遭诬陷，
譬如好汉却遭跛脚欺，
譬如艺术自由被压制，
譬如假博学摇身成“才子”，
譬如歪曲纯真为愚昧，
譬如善民却为恶霸当奴隶。
厌倦了这一切，真想以死来消万古愁，
只是担心身后留下吾爱独自愁。你受谩骂指责并非是你的错，
美人向来是流言蜚语的箭靶。
猜忌本身恰恰是对美的装点，
就像一只乌鸦飞到碧蓝长空。
你德美心善，流言会不攻自破，
更证明你至善至美，时代楷模，
因为害虫最爱藏匿在娇美的花蕾。
你处于风华正茂时纯洁无暇，
你能度过青春路上的埋伏，
不是未受伏击，就是已将其攻克。
可是，对你这样的赞美不足以
束缚漫天横飞的嫉妒的翅膀。
假如恶意猜忌掩盖不住你的荣光，
那么你就会独占无数的心灵城邦。当我离开人世时切勿为我哀悼，
那时你会听到阴沉的丧钟敲响，
向世人宣告我已从这浊世逃离，
去往另一个世界陪伴孑孓蝇蛆。
若你读到这诗，别惦记出自谁人之手，
因为我是如此的爱你，
宁愿你在你甜美的记忆中把我遗忘，
以免在你美好思绪里想起我而悲伤
噢，我觉得当你看到此诗之际，
我也许早已融入泥土；
切勿再总提我这卑微的名字，
姑且让你对我的爱与我的生命一同化作青烟飞逝，
以免博学才俊们看透你内心的哀伤，
在我死后拿我当笑柄来把你嘲讽。当地狱的差役不由分说把我带走，
你切勿太过悲痛，
因为这诗行与我的来世相影随行，
成为永久的纪念与你相伴终生。
每当你重读这些诗行，
都能看到我专门献给你的辞章。
犹如土属于大地乃天经地义，
我诗章的精髓——我的灵魂——属于你。
因此，我的肉体一旦逝去，
你失去的不过是生命中的残渣——
蛆虫的美食和被恶棍之刀征服的懦夫——
太卑微而不值得你铭记。
我身躯的价值就是其内在的灵魂——
这不朽之诗——将会陪伴你终身！你之于我思想如食物之于生命，
恰似春日甘霖沐浴大地。
在尽享爱你的宁静中却倍感心绪不宁，
犹如守财奴总担心财宝被盗的心情：
时而得意洋洋，活像天之骄子，
时而担心这偷盗泛滥的年代财宝被盗光；
时而觉得最宝贵的时光莫过于与你独处，
时而又想向世人炫耀自己得意于情场；
时而觉得凝视你才能填饱饥饿的双眼，
时而觉得淡淡一瞥漫送秋波心里则更美更甜。
我唯独想获得与你独处的快乐，
除此以外，对所有快乐我都不奢求。
我就是这样日复一日地饱餐与饥饿交迭不止；
要么饕餮盛餐，要么食不果腹。我缄口的诗神优雅地保持沉默，
而别的诗人却对你大唱赞歌，
用他们华丽的辞藻把你颂扬，
殊不知那些隽词是所有诗神合力雕琢。
他们用绮词粉饰，而我是从心底里祝福，
就像教堂里没有学问的牧师对其他诗人
所唱诵的每一首精心雕琢的华丽赞歌，
都要在其曲终时高喊一声“阿门”。
只要听到对你的赞美，我都要给予首肯，
且对绝美的颂词还要作润色粉饰，
这是我的一片真心，对你的挚爱，
话虽然说在最后，情却在别人的前头。
因此别人出口成章对你敬颂，
而我给予你此处无声胜有声的一片深情。有人因出身而夸耀，有人因学识而自豪，
有人因财富而标榜，有人因强壮而炫耀，
有人因风靡一时的奇装异服而昭彰，
有人因自己的猎鹰、猎犬和骏马而骄傲；
人们各自秉性不同，爱好也就各自相异，
且自认为是独一无二、盖世无双。
可以上这些没有一项是我的愿望，
我的快乐可远远把它们超越。
拥有你的爱远超过拥有高贵的出身，
远胜过拥有异装华服和万贯财富，
远超过拥有猎鹰、猎犬或骏骑；
只要拥有你，我将胜过天下人之荣光。
唯一不快乐是担心你把爱带走，
从而让我陷入弥亘无尽的哀愁。离开你的日子犹如严冬酷寒，
因为你就像飞逝流年中的一团温暖的火焰！
离开你，我心感到寒冷无比，眼前漆黑一片，
满目寒冬荒衰景，到处一派凄然！
可是我们分别却明明是在夏日炎炎，
虽说孕育着丰盈的秋天，
春天播下的种子将结出累累硕果，
可在我看来这繁盛的果实，
就像亡夫遗孀腹中的遗孤，
出生后没有父亲的呵护。
因为夏天和夏天的欢愉围绕在你身边，
你一离去连小鸟也缄口不再鸣啭。
即使它们鸣啭，声音也凄厉哀婉，
树叶也闻声失色，以为降临酷冬严寒。你离开我是在明媚的春天，
大地披上了四月的彩妆绚烂，
万物焕发出青春的朝气，
就连沉重的土星也欢呼雀跃。
不论是小鸟的动人的鸣唱，
还是绚丽多姿的百花芬芳，
都难让我说尽夏天的故事，
也难让我采尽大地盛开的花枝。
我一点也不惊叹百合花的洁白，
也不赞叹玫瑰花的绯红艳丽。
它们芳香怡人，风姿百态，
无不都是模仿你——万美的模版。
我似乎依然身在严冬，只缘你别离远去，
我与百花嬉戏，宛如与你的身影相随相依。于是我曾责问早开的紫罗兰：
“温柔的小偷，你芳香四溢，
还不是从吾爱那里盗取？
涂抹在你冰肌玉颜上的嫣红绛紫，
还不是在吾爱的血管中浸渍？”
我谴责百合花偷了你玉手之白暂，
我谴责墨角兰花蕾偷了你头发之秀美；
至于荆棘满身的玫瑰站在那里瑟瑟发抖，
其中，红的盗你娇羞，白的盗你的忧愁，
红白相间者既盗娇羞，也盗忧愁，
还把你的香馨偷去漫洒于娇羞与忧愁。
因其行窃之时恰值其花盛放，
复仇的蛆虫便将其蛀蚀而亡。
我见过鲜花万紫千红，但没见过哪一种
不是从你那里盗窃秀色和芳香而长成。我的诗神，你到底去了何方？
这么久忘记了讴歌吾爱，
他可是赋予了你无穷的力量。
干嘛倾诗情于无价值的吟唱
消耗精力于那些低俗的题材上？
归来吧，健忘的诗神，将功补过，
写出柔美的诗章，弥补虚度的时光，
为敬仰你并给你灵感和艺技的人而歌唱！
醒来吧，懒惰的诗神，看看时间老人
是否在吾爱的脸上刻下道道皱纹？
如果是的话，快写诗挖苦那致衰鬼，
让时间暴君的掠美行动处处遭人鄙夷。
快！在时间暴君戕害吾爱生命前将其美名颂扬，
如此，你就可以将时间暴君风刀霜剑彻底抵挡！我对你的爱愈是强烈，看上去愈平静如水，
我爱你与日俱增，脸上却不动声色。
爱若被作为商品打上价签，
只有贪财的持有者才聒噪地四处宣扬。
我们的爱始于一个明媚的春天，
彼时我习惯用歌为我们的爱欢呼，
宛如夜莺在初夏鸣啭歌唱，
直至万物繁盛成熟才息声。
这并非因夏日比春天缺少了欢乐，
而是因为她哀婉的啼声让暗夜陷入寂静。
尔后百鸟齐聚枝头狂鸣，
悦耳动听的鸣啭若习以为常，魅力也会被消靡。
因此，我就像夜莺那样有时缄口沉默，
因为我不想用我习以为常的歌声令你感到乏味。美丽的朋友，你在我眼中永远不会老，
自从我和你第一次双眸相遇，
至今你依然美丽如初。
严冬已三度摇落盛夏芳林的妖娆，
芳春已三度变为寒秋的枯色荒景，
四月的芳菲也已三度被六月的骄阳焚烧，
只看到季节的更替轮回，
你却依然像我初见时那样美丽清新，
啊，美质就像时钟的指针，
不觉脚步匆匆，时光悄然流逝。
我以为你美丽的风采永驻，
却也在悄悄消逝，只是我的眼睛被蒙蔽。
我怀着万分恐惧毅然告诉后世：
你们尚未出世，芳夏就已枯靡。切莫把我的爱说成是对偶像的崇拜，
也勿将吾爱看做壁龛里的神像一尊。
既然我的颂歌和赞词都献给一人，
所以主题都一以贯之，永不变调。
吾爱今日善良，明日也善良，
恒久不变，恪守始终，
所以吾诗主题也一以贯之。
高扬一个主题：歌颂真善美。
真善美是我全部的诗心，
真善美是我异曲同工的全部诗句。
词虽变幻无穷，诗心坚守如一，任诗才驰骋，
三个主题合一，为我的诗作开辟了更广阔的前景。
真善美从来各自特立独行，
而今集一人之身相辅相成。当我潜心研读远古历史典籍时，
看到俊男靓女的奇闻秩事。
古诗之所以美是因为它歌颂的就是美——
美色绝伦的淑女和风流倜傥的骑士。
从歌颂绝代佳人的诗章
对美人手足双唇双眼双眉的赞美
可以看到古代诗人恰是要颂扬
诚如你今天所展现的美质。
因此他们的颂歌就是预言，
预言了我们这个时代，预言了你的美丽风采。
不过，由于他们仅用预测的眼光审视，
所以缺少精湛的艺术来歌颂你的无价美质。
就连当今的我们，虽有幸一睹你的尊荣，
也只是望而兴叹，却无诗才来把你赞颂。我脑海里的思绪只要能变成诗文，
无一不是向你表达我的真心！
还有什么新的琼词妙语
能赞颂你的美，表达我的情？
没有，我的爱，我会像做祷告一样，
弥日亘时地一遍遍诵读同样的经文。
诵读复诵读：你属于我，我属于你，
正如当初我重复呼唤你神圣的芳名。
如此，永恒的爱穿上爱的新装，
再不用担忧岁月的侵蚀和尘埃的浸涴，
额头也不给皱纹爬上留下空隙，
虽然为旧调，却依然会谱出新篇。
在岁月与外貌使爱看上去衰靡之处，
却发现依然不断孕育着初恋时对爱的遐想。噢，切莫说我曾对你假意虚情，
尽管分别似乎使我的激情变得平静。
我不能抛开自己的肉体，
犹如我不能离开寄居你心房的灵魂，
你的心房是我情之所寄的家园。
假如我曾经出走浪迹天涯，
现在如远游的浪子准时归家，
且并未因久别而心生变故。
于是我自带洁水洗涤我的污迹。
虽然我天性有人类所具有的一切弱点，
但切勿以为我愚蠢得无可理喻，
以至于为虚无缥缈而抛弃你这稀世奇珍。
我把这浩瀚的宇宙视为虚无缥缈，
只有你，我的玫瑰，才是我的整个宇宙！在我离开你后我的眼睛便深居心宫，
此前它指挥我四处漂泊巡行。
如今它像良弓深藏，有些失灵，
看上去在凝望，实际已分神。
因为小鸟花草在眼前掠过，
其模样却不能传到我内心。
心宫也就无法分享眼前的图景，
而眼睛自己又不能将其留存。
它看到的景色不论最俗还是最雅，
看到的面孔不论是最丑还是最美，
所见不论是高山还是大海，是白天还是黑夜，
不论是乌鸦还是白鸽，都将化作你的倩影，
因为满心里都是你，使他物无容置身，
正是我真诚的心让我的眼睛视觉失真。我不认为有情人终成眷属会有障碍，
那种见异思迁的情根本不是真情，
那种随风转舵的爱根本不是真爱。
爱是海上安若磐石的灯塔，
面对暴风雨狂袭岿然屹立。
爱是茫茫海上航船的指路明灯，
尽管你可测定其高几何，
但是无法估量其值无穷。
爱不是时间暴君愚弄的玩偶，
尽管冰肌玉颜难逃其风刀霜剑。
爱不仅在朝朝暮暮的唧唧我我，
更在历久弥坚的厮守，直到地老天荒。
如果有谁证明我是在痴人说梦，
我永不再写爱这一主题，权作人间无爱无情。正如我们为了增强食欲
常用辛辣调料来刺激味觉一样，
我们为预防疾病须吃泻药。
同样，饱尝了那从不厌腻的甘甜，
我转而品尝苦味；
甚至，厌倦了健康，
觉得生生病也未尝不可，
尽管实际上并不需要生病。
这种本来为防病的情场小伎俩
往往却弄假成真。
原本体魄健康却令其吃药——
好端端的康体却用病来医治。
但我却因此得到启示：谁因爱情犯了病，
如果用药医治，其毒性比病本身还要重。你送给我的礼物我一刻也没忘记，
上面写满了难以忘怀的温情回忆，
它们弥足珍贵，胜过一切赠言寄语，
而且将历久弥长，直到永远；
至少说，只要人脑思维不止，
只要人心跳动不息，
心脑二者都不会把你忘记，
有关你的记录就不会被遗弃。
但是那可怜的手册记不下你万丈深情。
我又不想将你的挚情另册记录，
便冒昧地不再使用你送的手册续记，
而将其寄托给更好的地方——我的诗里。
如果借助旁物才能把你铭记，
那岂不在说我心里没有你？你控制了时间君的沙漏和风刀霜剑，
我的爱，你可真是威力无边！
随着时光飞逝，你的爱友不断凋萎，
你却愈发光彩照人、活力年轻！
你在生命的征途上阔步前行，
造物主这位女王却将你拖回，
让你保持年轻，以此炫耀她的法力——
可以让时间君蒙羞，杀退分秒，让时间倒流。
你这个造物主的宠儿，可要对她提防！
她的宝贝仅可暂留而不能永存，
她的欠债，可延期但终要偿清，
届时她为偿债肯定要把你还回。你是我的乐神，我的音乐演奏师，
每当你的玉指轻柔地弹奏键盘，
那幸运的琴键发出甜美的乐声，
清脆的和弦悦耳动听，沁人心脾，
此刻，我是多么嫉妒那轻盈跳动的琴键
贪婪地亲吻你的柔嫩纤细的芳指！
而我可怜的嘴唇本该获得丰收，
却羞怯地在你身旁瞅着它们肆无忌惮。
我的嘴唇受到如此挑逗，心痒难忍，
渴望同那些欢跳的琴键换位，
你的手指在琴键上轻盈地跃动，
让那些死木片比活嘴唇还幸福。
既然那些放肆的木片对此高兴不已，
那你就索性把手指给它们，把芳唇给我。我的爱神亲手为吾爱造了两片朱唇，
我深陷情迷，为伊消得人憔悴，
双唇冲着我猛然说“我恨！”
可当她看到我悲愁不已，
怜悯之心油然而起，
责怪她那一贯甜蜜的口唇，
要它们说话用委婉的口吻，
并要学会礼貌待人。
于是她改口说“我恨”，
说完后面又补充了半句，
顿时像黑夜后迎来曙光万里，
让魔鬼般的黑夜从天堂逃遁至地狱。
她在“我恨”之后补充说“不是你”，
犹如救我于水深火热，给我浓浓爱意。可怜的灵魂——我罪恶肉体的中心，
你把叛逆之躯乔装打扮而受其愚弄。
你为何在躯体内忍受着饥寒与悲苦，
还把这外壳粉饰得如此华美？
这摇摇欲坠的屋宇，租期短暂，
租金高昂，你为何还不惜重金为其装潢？
最终还不是尸虫把你豪奢殿堂继承，
任由它们饕餮挥霍？那就是你贵体的归宿！
灵魂呀，那时你只好靠肉体的损耗来度日，
以身体消瘦来增加和丰富你的储藏；
抛售那些短暂无益的快乐时光，购买生命的永恒吧，
让灵魂获得滋养，别再管外表如何堂皇。
如此，你将会吃掉吃人的死神，
死神一死，人间再无死亡降临。狠心的人儿，你怎么能说我不爱你？
为了你，我都与你一道与自己过不去。
我的独裁者，为了你我都害了相思病，
甚至我都全然忘记了自己是何人。
我恨你之所恨，从未以之为友，
我憎你之所憎，从未对其献媚。
不仅如此，只要你对我皱眉表示不满，
我就立刻对自己深深地自责和悔恨。
屈身侍奉你我倍感骄傲，
对你的缺点我不遗余力地崇拜，
你使一个眼神儿我便惟命是从，
难道这些优点还不值得你肯定？
爱呀，恨我吧，我现在看透了你的心，
你爱那些看着你漂亮的人，而我是盲目迷恋你的人。爱神放下手中的火炬进入甜美的梦乡，
月神的一个侍女发现这一天赐良机，
飞快地把爱火熊熊燃烧的火炬拾起，
将其浸入山下幽谷中冰冷的泉水。
清泉从爱神的神圣火焰
获得永不冷却的炽热，弥久绵延，
变成了沸腾激荡的温泉。
有人发现它是能治愈各种怪病的灵丹妙方。
我情人的眼睛把爱神的火炬重新点燃，
为了验证其火力，爱神用它碰碰我的胸膛，
结果我被染病，欲前去温泉寻求医治，
犹如一名悲伤患病的孤客匆匆赶到那里，
却发现温泉毫无疗效；其实只有我情人的眼睛
才是治我病患的温泉，因为它们可把爱神的火炬重新点燃。曾有一次，小爱神进入甜蜜的梦乡，
将那爱情火焰熊熊燃烧的火炬放在了身旁。
一群誓言终身守贞的仙女从这里翩翩走过。
最美的那位用她圣洁的手
将爱神的火炬悄悄拾起，
这火炬可曾温暖过无数人的心田！
这位主宰爱火的司令官，
就这样在睡梦中被少女之手解除了武装。
少女把火炬浸入附近的冷泉将其熄灭，
爱情的炽热便永远留在了圣洁的清泉。
泉水变成了能为人治病的温泉，
因情人令我迷恋不能自拔便去寻求救治；
可到了那里却发现了这样一个事实：
爱火能使泉水热，泉水难将爱火熄。
飞鸟集
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的英文诗集，收录325首小诗。一部分译自诗人的孟加拉文诗集，另一部分则是诗人造访日本时的即兴英文诗作。
由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
- 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. - 世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
the world puts off its mask of vastness to its lover.
it becomes small as one song, as one kiss of the eternal. - 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
if you shed tears when you miss the sun,
you also miss the stars. - 她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night. - 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. - “海水呀，你说的是什么？”
“是永恒的疑问。”
“天空呀，你回答的话是什么？”
“是永恒的沉默。”
what language is thine, o sea?
the language of eternal question.
what language is thy answer, o sky?
the language of eternal silence. - 静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
listen, my heart,
to the whispers of the world
with which it makes love to you. - 创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
the mystery of creation is like the darkness of night–it is great.
delusions of knowledge are like the fog of the morning. - 我今晨坐在窗前，世界如一个路人，停留了一会，向我点点头又走了。
i sit at my window this morning where the world like a passer-by stops
for a moment, nods to me and goes. - 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
what you are you do not see, what you see is your shadow. - 我不能选择那最好的。
是那最好的选择我。
i cannot choose the best.
the best chooses me. - “我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”
“我不过是一朵花。”we, the rustling leaves, have a voice that answers the storms,
but who are you so silent?”i am a mere flower. - 啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
o beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror. - 我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”
my heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, “i love thee.” - 绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
the trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth. - 鸟儿愿为一朵云。
云儿愿为一只鸟。
the bird wishes it were a cloud.
the cloud wishes it were a bird. - 瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声。”
the waterfall sing, “i find my song, when i find my freedom.” - 我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。
i cannot tell why this heart languishes in silence.
it is for small needs it never asks, or knows or remembers. - 当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他最后的敬礼。
the sun goes to cross the western sea,
leaving its last salutation to the east. - 群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
the trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven. - 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
you smiled and talked to me of nothing and i felt that for this
i had been waiting long. - 水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
the fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,
the bird in the air is singing.
but man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air. - 阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。
shadow, with her veil drawn, follows light in secret meekness,
with her silent steps of love. - 群星不怕显得像萤火那样。
the stars are not afraid to appear like fireflies. - 我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.
the seagulls fly off, the waves roll away and we depart. - 决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
never be afraid of the moments–thus sings the voice of the everlasting. - 风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终之了它的追求。
the hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the nowhere. - 谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience. - 小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。
tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread. - 幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”
the infant flower opens its bud and cries,
“dear world, please do not fade.” - 雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
the mist, like love, plays upon the heart of the hills and bring out surprises of beauty. - 诗人－－飙风，正出经海洋森林，追求它自己的歌声。
the poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice. - 绿草求她地上的伴侣。
树木求他天空的寂寞。
the grass seeks her crowd in the earth.
the tree seeks his solitude of the sky. - 我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。
your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines. - 这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
what is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars? - 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. - 艺术家是自然的情人 ，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。
the artist is the lover of nature, therefore he is her slave and her master. - “你离我有多远呢，果实呀？”
“我藏在你心里呢，花呀。”
how far are you from me, o fruit?i am hidden in your heart, o flower. - 露珠对湖水说道；“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”
you are the big drop of dew under the lotus leaf, i am the smaller one on its upper side,” said the dewdrop to the lake. - 大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。
the great earth makes herself hospitable with the help of the grass. - 绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子乃是在天上繁星之间徐缓的转动。
the birth and death of the leaves are the rapid whirls of the eddy whose wider circles move slowly among stars. - 瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。
the noise of the moment scoffs at the music of the eternal. - 我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。
i think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and i feel the freedom of passing away. - 白云谦逊地站在天之一隅。
晨光给它戴上霞彩。
the cloud stood humbly in a corner of the sky.
the morning crowned it with splendour. - 只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way. - 远远去了的夏之音乐，翱翔于秋间，寻求它的旧垒。
the music of the far-away summer flutters around the autumn seeking its former nest. - 无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正象那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。
the touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree. - 太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。
the sun has his simple rode of light. the clouds are decked with gorgeousness. - 山峰如群儿之喧嚷，举起他们的双臂，想去捉天上的星星。
the hills are like shouts of children who raise their arms, trying to catch stars. - 梦是一个一定要谈话的妻子。
睡眠是一个默默忍受的丈夫。
dream is a wife who must talk,
sleep is a husband who silently suffers. - 夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。”
the night kisses the fading day whispering to his ear, i am death, your mother. i am to give you fresh birth. - 黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。
i feel thy beauty, dark night, like that of the loved woman when she has put out the lamp. - 夜对太陽说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。”
“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。”
in the moon thou sendest thy love letters to me, i leave my answers in tears upon the grass. - 不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection. - 蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。
浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
bees sip honey from flowers and hum their thanks when they leave.
the gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him. - 闲暇在动作时便是工作。
静止的海水荡动时便成波涛。
leisure in its activity is work.
the stillness of the sea stirs in waves. - 绿叶恋爱时便成了花。
花崇拜时便成了果实。
the leaf becomes flower when it loves.
the flower becomes fruit when it worships. - 阴雨的黄昏，风无休止地吹着。
我看着摇曳的树枝，想念万物的伟大。
this rainy evening the wind is restless.
i look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things. - 子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜里醒来，开始游戏和喧闹。
storm of midnight, like a giant child awakened in the untimely dark, has begun to play and shout. - 海呀，你这暴风雨的孤寂的新妇呀，你虽掀起波浪追随你的情人 ，但是无用呀。
thou raisest thy waves vainly to follow thy lover, o sea, thou lonely bride of the storm. - 时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。
time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth. - 真理穿了衣裳，觉得事实太拘束了。
在想象中，她却转动得很舒畅。
truth in her dress finds facts too tight.
in fiction she moves with ease. - 当我到这里那里旅行着时，路呀，我厌倦你了；当是现在，当你引导我到各处去时我便爱上你，与你结婚了。
when i travelled to here and to there, i was tired of thee, o road,
but now when thou leadest me to everywhere i am wedded to thee in love. - 我有群星在天上，
但是，唉，我屋里的小灯却没有点亮。
i have my stars in the sky.
but oh for my little lamp unlit in my house. - 生命里留了许多罅隙，从中送来了死之忧郁的音乐。
gaps are left in life through which comes the sad music of death. - 世界已在早晨敞开了它的光明之心。
出来吧，我的心，带着你的爱去与它相会。
the world has opened its heart of light in the morning.
come out, my heart, with thy love to meet it. - 我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快。
my thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings
with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time. - 落日问道：“有谁继续我的职务呢？”
瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。”
who is there to take up my duties? asked the setting sun.
i shall do what i can, my master, said the earthen lamp. - 夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
the night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks. - 雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”
the raindrops kissed the earth and whispered, — we are thy homesick
children, mother, come back to thee from the heaven. - 爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。
love! when you come with the burning lamp of pain in your hand,
i can see your face and know you as bliss. - 萤火对天上的星说道：“学者说你的光明总有一天会消灭的。”
天上的星不回答它。
the leaned say that your lights will one day be no more, said the firefly to the stars.
the stars made no answer. - 思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。
我听见它们鼓翼之声了。
thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.
i hear the voice of their wings. - 世界以痛吻我，要我报之以歌。
the world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. - 压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？
that which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,
or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? - 我把我心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满了爱了。
i have dipped the vessel of my heart into this silent hour; it has filled with love. - “谁如命运似的催着我向前走呢？”
“那是我自己，在身背后大跨步走着。”who drives me forward like fate?the myself striding on my back. - 云把水倒在河的水杯里，它们自己却藏在远山之中。
the clouds fill the watercups of the river, hiding themselves in the distant hills. - 你的微笑是你自己田园里的花，你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧；但是你的心呀，却是那个女人，那个我们全都认识的女人。
your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle
of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know. - 我把小小的礼物留给我所爱的人，－－大的礼物却留给一切的人。
it is the little things that i leave behind for my loved ones, —great things are for everyone. - 我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。
在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。
my flower of the day dropped its petals forgotten.
in the evening it ripens into a golden fruit of memory. - 我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。
i am the autumn cloud, empty of rain, see my fulness in the field of ripened rice. - 小狗疑心大宇宙阴谋篡夺它的位置。
the pet dog suspects the universe for scheming to take its place. - 全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。
它叫使用它的人手上流血。
a mind all logic is like a knife all blade.
it makes the hand bleed that uses it. - 晚霞向太阳说道：“我的心经了你的接吻，便似金的宝箱了。”
my heart is like the golden casket of thy kiss, cloud to the sun. - 蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的
少年时代沙地来到我的梦境中。
the cricket’s chirp and the patter of rain come to me through the dark,
like the rustle of dreams from my past youth. - 白日以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的沉默。
the day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds. - 歌声在天空中感到无限，图画在地上感到无限，诗呢，无论在空中，在地上都是如此。
因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。
the song feels the infinite in the air, the picture in the earth, the poem in the air and the earth;
for its words have meaning that walks and music that soars. - 夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。
night’s darkness is a bag that bursts with the gold of the dawn. - 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life. - 我的忧思缠绕着我，要问我它自己的名字。
my sad thoughts tease me asking me their own names. - 果的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地，专心地垂着绿荫的。
the service of the fruit is precious, the service of the flower is sweet, but let my service be the service of the leaves in its shade of humble devotion. - 我的心向着阑珊的风张了帆，要到无论何处的荫凉之岛去。
my heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of anywhere. - 死之流泉，使生的止水跳跃。
the fountain of death makes the still water of life play. - 我们的名字，便是夜里海波上发出的光，痕迹也不留就抿灭了。
our names are the light that glows on the sea waves at night and then dies without leaving its signature. - 鸟翼上系上了黄金，这鸟便永不能再在天上翱翔了。
set the bird’s wings with gold and it will never again soar in the sky. - 不要说：“这是早晨”，别用一个“昨天”的名词把它打发掉。你第一次看到它，把它当作还没有名字的新生孩子吧。
do not say, “it is morning,” and dismiss it with a mane of yesterday.
see it for the first time as a new-born child that has no name. - 雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。”
茉莉花叹息了一声，落在地上了。
the raindrop whispered to the jasmine, “keep me in your heart for ever.”
the jasmine sighed, “alas,” and dropped to the ground. - 腆怯的思想呀，不要怕我。
我是一个诗人。
timid thoughts, do not be afraid of me. - 烟火呀，你对群星的侮蔑，又跟着你自己回到地上来了。
rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth. - 我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。
死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。
this life is the crossing of a sea, where we meet in the same narrow ship.
in death we reach the shore and go to our different worlds. - 真理之川从它的错误之沟渠中流过。
the stream of truth flows through its channels of mistakes. - 今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。
my heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time. - 鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。
the bird-song is the echo of the morning light back from the earth. - 夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。
the night’s silence, like a deep lamp, is burning with the light of its milky way. - 花瓣似的山峰在饮着日光，这山岂不象一朵花吗?
is not this mountain like a flower, with its petals of hill, drinking the sunlight? - 我的心呀，从世界的流动找你的美吧，正如那小船得到风与水的优美似的。
find your beauty, my heart, from the world’s movement, like the boat that has the grace of the wind and the water. - 我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由 。
i live in this little world of mine and am afraid to make it the least less. life me into thy world and let me have the freedom gladly to lose my all. - 小花睡在尘土里。
它寻求蛱蝶走的道路。
the little flower lies in the dust.
it sought the path of the butterfly. - 大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，离开你的门时是一个朋友。
i came to your shore as a stranger, i lived in your house as a guest,
i leave your door as a friend, my earth. - 在我的心头燃点起那休憩的黄昏星吧，然后让黑夜向我微语着爱情。
light in my heart the evening star of rest and then let the night whisper to me of love. - 当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话吧。
one word keep for me in thy silence, o world, when i am dead, i have loved. - 我看见你，像那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。
i have seen thee as the half-awakened child sees his mother in the dusk of the dawn and then smiles and sleeps again. - 当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。
while i was passing with the crowd in the road i saw thy smile from the balcony and i sang and forgot all noise. - 他们点了他们自己的灯，在他们的寺院内，吟唱他们自己的话语。
但是小鸟们却在你的晨光中，唱着你的名字，－－因为你的名字便是快乐。
they light their own lamps and sing their own words in their temples.
but the birds sing thy name in thine own morning light, — for thy name is joy. - 让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的，就生活在那里吧。
我的心渴望着您的繁星，我的上帝。
let them live who choose in their own hissing world of fireworks.
my heart long s for thy stars, my god. - 总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。”
- 从别的日子里飘浮来我的生命里的云，不再落下雨点或引起风暴了，却只给予我的夕阳的天空以色彩。
clouds come floating into my life from other days no longer to shed rain or usher storm but to give colour to my sunset sky. - 真理引起了反对它自己的狂风骤雨，那场风雨吹散了真理的广播的种子。
truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast. - 您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。
thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers. - 雨中的湿土的气息，就响从渺小的无声的群众那里来的一阵巨大的赞美歌声。
the smell of the wet earth in the rain rises like a great chant of praise from the voiceless multitude of the insignificant. - 神在我的黄昏的微光中，带着花到我这里来。这些花都是我过去的，在他的花篮中还保存得很新鲜。
god comes to me in the dusk of my evening with the flowers from my
past kept fresh in his basket. - 在这喧哗的波涛起伏的海中，我渴望着咏歌之岛。
i long for the island of songs across this heaving sea of shouts. - 我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之地。我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。
i have scaled the peak and found no shelter in fame’s bleak and barren height. lead me, my guide, before the light fades, into the valley of quiet where life’s harvest mellows into golden wisdom. - 在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域；它们是我忙碌的日子得到日光与空气的几片空旷之地。
there are tracts in my life that are bare and silent. they are the open spaces where my busy days had their light and air.